1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
<b>Awọn atunkọ atilẹba nipasẹ BOTHD</b>
<b>Awọn atunkọ Ọrọ loju-iboju nipasẹ Sir_Allix</b>

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,930
Iyipo oju ri.

3
00:01:27,790 --> 00:01:31,550
Kini 2 plus 2?

4
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
Ti ko tọ.

5
00:01:35,650 --> 00:01:36,530
Iṣiro oye.

6
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
Kini 2 plus 2?

7
00:01:40,430 --> 00:01:40,930
Ti ko tọ.

8
00:01:40,930 --> 00:01:44,650
O ti wa ni a
coma ti a fa nipasẹ iṣoogun.

9
00:01:46,870 --> 00:01:48,850
O le ni iriri pipadanu iranti,

10
00:01:49,530 --> 00:01:50,570
soro soro.

11
00:01:54,350 --> 00:01:55,730
Ti ṣe awari gbigbe ara.

12
00:01:57,050 --> 00:01:59,970
Fun aabo ara rẹ, jọwọ
pada si awọn egbogi Syeed.

13
00:02:05,334 --> 00:02:06,054
{\ an8}<i>O ku Oriire!</i>

14
00:02:07,334 --> 00:02:10,054
{\ an8}<i>Ibi: Apa Iṣoogun</i>

15
00:02:08,930 --> 00:02:13,390
Jọwọ ranti, iṣẹ iṣan
ti ko sibẹsibẹ a ti pada.

16
00:02:19,690 --> 00:02:20,390
Rara.

17
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
Eniyan!

18
00:02:30,830 --> 00:02:31,450
Pẹlẹ o!

19
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
Oh.

20
00:02:46,292 --> 00:02:49,621
{\ an8}<i>YAO. L.J.: Òkú</i>

21
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
Nibo ni mo wa?

22
00:04:06,190 --> 00:04:10,050
Kini idi ti ipinnu atomiki kan wa
ọlọjẹ maikirosikopu itanna?

23
00:04:10,670 --> 00:04:12,490
Kini idi ti MO fi mọ iyẹn?

24
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Ṣe Mo jẹ ọlọgbọn?

25
00:04:51,210 --> 00:04:51,410
Pẹlẹ o?

26
00:04:52,950 --> 00:04:55,210
Jọwọ ṣe igbasilẹ iwe-iranti fidio. Rara.

27
00:04:57,210 --> 00:04:58,090
ni olori?

28
00:04:59,090 --> 00:05:01,070
Balogun.

29
00:05:01,330 --> 00:05:03,550
Captain Yao Li-Jie. Òkú.

30
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
Bẹẹni. Nibo ni
awon eniyan alãye?

31
00:05:08,130 --> 00:05:09,830
Dókítà Ryland Grace.

32
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Ipari ti farahan.

33
00:05:14,870 --> 00:05:19,250
Emi ko le jẹ nikan
eniyan nibi, otun?

34
00:05:20,150 --> 00:05:21,130
Awari awaoko.

35
00:05:21,350 --> 00:05:23,690
Rara, rara, rara, kii ṣe awaoko.

36
00:05:24,830 --> 00:05:26,750
Ah, pe, uh, Houston.

37
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
Aṣẹ aimọ.

38
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
Isẹ lọ si ile ni ipa.

39
00:05:32,330 --> 00:05:33,210
Iṣẹ ṣiṣe ti ko tọ.

40
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
Oorun niyen!

41
00:05:36,850 --> 00:05:37,610
Nibẹ ni o wa.

42
00:05:37,930 --> 00:05:40,110
Nitorina, kini awa
bi Neptune-ish?

43
00:05:41,850 --> 00:05:44,710
Jẹ ká ibẹrẹ nkan soke awọn
redio ati pe Earth.

44
00:05:44,970 --> 00:05:46,570
Gbigbe lọwọlọwọ
akoko to Earth

45
00:05:46,610 --> 00:05:51,390
jẹ ọdun 11, oṣu 10,
14 ọjọ ati 6 wakati.

46
00:05:52,190 --> 00:05:54,790
Rara. O ṣe aṣiṣe.

47
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
Mo nilo maapu kan.

48
00:05:58,390 --> 00:05:59,050
Oh.

49
00:06:00,610 --> 00:06:03,650
Iyẹn jinna gaan.

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Iyẹn kii ṣe oorun wa.

51
00:06:20,170 --> 00:06:23,450
Iyẹn kii ṣe oorun wa.

52
00:06:36,230 --> 00:06:39,090
Nibo ni epo naa wa?

53
00:06:41,480 --> 00:06:42,933
{\ an8}<i>Ipele epo: Kekere</i>

54
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
Duro.

55
00:06:48,251 --> 00:06:50,556
{\ an8}<i>Oṣuwọn= 6 g/s = 6 x 310
Epo = 11.581 kg</i>

56
00:07:20,170 --> 00:07:25,210
A ni o wa o kan iṣẹju kuro lati awọn
fò nipasẹ laini Petrova nitosi Venus.

57
00:07:25,670 --> 00:07:27,890
Nitorinaa, kini o le sọ fun wa
nipa iwadi ArcLight?

58
00:07:28,092 --> 00:07:30,032
{\ an8}<i>ArcLight n wa lati ṣii ohun ijinlẹ ti Laini Petrova</i>

59
00:07:28,570 --> 00:07:31,010
Kini a nireti lati wa?

60
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
Aworan ti a rii yoo wa
lati inu maikirosikopu.

61
00:07:39,950 --> 00:07:41,510
Oh! Oluwa mi o!

62
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
Ma binu, Mo ni lati lọ ni bayi.

63
00:07:50,170 --> 00:07:54,170
Oluwa mi o!

64
00:07:57,850 --> 00:08:01,650
Awọn igbi ohun jẹ ti ara

65
00:08:02,790 --> 00:08:05,550
ati ni orisirisi awọn igbohunsafẹfẹ

66
00:08:07,250 --> 00:08:10,490
wọn ṣe awọn awoṣe ti o yatọ.

67
00:08:11,350 --> 00:08:11,670
Awọn apẹrẹ.

68
00:08:11,790 --> 00:08:13,110
Wọn ṣe awọn awoṣe ti o yatọ.

69
00:08:13,210 --> 00:08:14,190
Olivia, ṣe o le ṣe iranlọwọ fun mi?

70
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Gbiyanju lati lọ.

71
00:08:14,910 --> 00:08:15,610
Nibẹ ni a lọ.

72
00:08:16,610 --> 00:08:17,290
Whoa!

73
00:08:19,070 --> 00:08:19,670
Bẹẹni?

74
00:08:20,370 --> 00:08:21,590
Ṣe wọn jẹ oorun ni otitọ?

75
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
Awọn aami aaye?

76
00:08:24,150 --> 00:08:25,710
Nla niyen
ibeere, eh, Rekha.

77
00:08:26,350 --> 00:08:29,390
Emi yoo ṣe iyanilenu kini tirẹ
Awọn obi ro nipa iyẹn?

78
00:08:29,490 --> 00:08:31,510
Emi ko da mi loju
yẹ ki o wa lati ọdọ mi.

79
00:08:31,590 --> 00:08:34,730
Hey, tani o fẹ
mu ere ti...

80
00:08:34,730 --> 00:08:35,690
Awọn beanbag ni lava!

81
00:08:36,290 --> 00:08:38,570
Lafa! Lafa! Lafa!

82
00:08:38,570 --> 00:08:41,170
Kini iyara naa
ti ina, Olivia?

83
00:08:42,350 --> 00:08:44,090
Uh... O n yo
ọwọ rẹ, Olivia!

84
00:08:44,090 --> 00:08:46,890
186,000 maili fun iṣẹju kan!

85
00:08:47,130 --> 00:08:48,870
Oh! Fun un kan
yika ìyìn.

86
00:08:49,050 --> 00:08:50,210
Iyẹn jẹ oniyi!

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
Kini laini Petrova?

88
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
Ha ha ha! Kọja!

89
00:08:55,650 --> 00:08:56,670
O ko le kọja.

90
00:08:58,250 --> 00:09:02,010
Lafa! Lafa! Lafa!

91
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
Odun meji seyin,

92
00:09:04,710 --> 00:09:08,350
olutayo imutobi redio
ti a npè ni Irina Petrova.

93
00:09:09,530 --> 00:09:12,190
o ṣe akiyesi pe o wa
ṣiṣan ti ina infurarẹẹdi

94
00:09:12,190 --> 00:09:14,170
lati oorun si Venus.

95
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
Ati pe iyẹn ti mọ ni bayi
bi ila Petrova.

96
00:09:17,610 --> 00:09:18,390
O n niyen.

97
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
Iyẹn ni awọn aami?

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,030
Wọn ro bẹ.

99
00:09:21,650 --> 00:09:22,110
Awọn aami wo?

100
00:09:25,970 --> 00:09:26,890
Awọn aami wọnyi.

101
00:09:28,230 --> 00:09:30,050
Nwọn si rán a iwadi soke
si laini Petrova,

102
00:09:30,070 --> 00:09:31,810
èyí sì ni ohun tí wọ́n rí.

103
00:09:33,510 --> 00:09:35,250
Ṣe wọn jẹ oorun?

104
00:09:36,990 --> 00:09:40,110
Wọn dabi ẹni pe wọn n dimming oorun

105
00:09:40,270 --> 00:09:43,110
kekere kan, ọdọmọkunrin, weeny kekere kan.

106
00:09:44,090 --> 00:09:45,170
Nitorina ko si nla whoop.

107
00:09:45,450 --> 00:09:46,710
Igi kekere kan ni.

108
00:09:47,330 --> 00:09:48,690
O ni a kekere si alabọde whoop.

109
00:09:48,690 --> 00:09:52,650
Lori 30 tókàn
ọdun, Earth le

110
00:09:53,310 --> 00:09:55,690
dara boya 10 lati

111
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
15 iwọn.

112
00:09:59,610 --> 00:10:00,530
Nitorina o jẹ ope nla kan.

113
00:10:00,930 --> 00:10:03,090
Mo ti gbọ pe gbogbo
awọn irugbin yoo ku,

114
00:10:03,090 --> 00:10:04,530
ku, aje yoo ṣubu lulẹ ọfẹ,

115
00:10:04,530 --> 00:10:06,570
ati idaji Earth
ebi yóò kú.

116
00:10:08,270 --> 00:10:09,850
Gbogbo wa ni yoo ku.

117
00:10:10,650 --> 00:10:11,250
Bẹẹni, o jẹ otitọ.

118
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
O n gbagbe nkankan.

119
00:10:12,990 --> 00:10:16,030
Eniyan buruku, buruku, ti o ba jẹ
ti o wà lati ṣẹlẹ, ọtun?

120
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
Wọn yoo ro eyi jade.

121
00:10:17,890 --> 00:10:21,870
Ni bayi, ti o dara julọ
awọn ero ni gbogbo agbaye

122
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
wa lori rẹ.

123
00:10:38,315 --> 00:10:45,127
O dara, Mo ji ni owurọ ọjọ Sundee pẹlu rara
ọna lati di ori mi mu ati pe ko ṣe ipalara.

124
00:10:39,005 --> 00:10:41,081
{\ an8}<i>VODKA</i>

125
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
E kaaro, Dokita Grace.

126
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
Mo dide.

127
00:11:01,442 --> 00:11:03,325
{\ an8}<i>Alakoso Yao</i>

128
00:11:12,619 --> 00:11:14,118
{\ an8}<i>ILYUKHINA</i>

129
00:11:30,847 --> 00:11:37,213
Mo fe, Oluwa,
pé wọ́n sọ mí lókùúta.

130
00:11:31,330 --> 00:11:33,159
{\ an8}<i>Ta ni emi?</i>

131
00:11:33,322 --> 00:11:34,760
{\ an8}<i>Ore-ọfẹ</i>

132
00:11:37,233 --> 00:11:48,985
Nitori nibẹ ni nkankan ni a
Sunday ti o mu ki ara kan lero nikan.

133
00:11:37,987 --> 00:11:41,244
{\ an8}<i>Ah!: Ohun Iyalenu</i>

134
00:11:41,892 --> 00:11:43,446
{\ an8}<i>Awọn iṣan nigbagbogbo ?? "Njẹ Mo ti jẹ iṣan nigbagbogbo?"
Awọn ọrẹ?</i>

135
00:11:49,005 --> 00:11:54,730
Ati pe ko si nkankan
kukuru ti ku.

136
00:11:54,751 --> 00:11:57,293
Idaji bi adaduro bi o ba ndun.

137
00:12:00,530 --> 00:12:09,663
Ni ẹgbẹ ilu ti o sun
Odi Sunday owurọ bọ si isalẹ

138
00:12:06,149 --> 00:12:08,204
{\ an8}<i>Bawo ni MO ṣe de ibi?</i>

139
00:12:25,778 --> 00:12:27,625
{\ an8}<i>Oorun</i>

140
00:12:32,590 --> 00:12:33,610
Kọlu, kan.

141
00:12:36,030 --> 00:12:36,630
Tani o wa nibẹ?

142
00:12:37,390 --> 00:12:37,930
Ko dara ni awada.

143
00:12:38,430 --> 00:12:39,210
Ko dara ni awada, tani?

144
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
Dokita Grace.

145
00:12:46,950 --> 00:12:51,070
Boya. Eva Stratt, Mo wa pẹlu awọn
Petrova agbara iṣẹ. Mo nilo iranlọwọ rẹ.

146
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
Emi. Ṣe o kọ eyi?

147
00:12:53,968 --> 00:12:54,995
{\ an8}<i>Onínọmbà Ti Awọn Idaniloju Da Omi</i>

148
00:12:55,019 --> 00:12:56,850
{\ an8}<i>ati Awọn atunṣe Awọn ireti
fun Awọn awoṣe Itankalẹ</i>

149
00:12:57,210 --> 00:13:00,970
Oh. Mo nife ninu
apakan yii nibi, oju-iwe 31.

150
00:13:01,650 --> 00:13:05,530
Agbegbe Goldilocks wa fun awọn aṣiwere,
idi ti gbogbo eniyan ni aṣiṣe nipa igbesi aye.

151
00:13:06,170 --> 00:13:07,490
Iyẹn jẹ igba pipẹ sẹhin.

152
00:13:07,970 --> 00:13:08,890
Ṣe o duro nipa ohun ti o kọ?

153
00:13:09,070 --> 00:13:11,570
Mo ti a lenu ise fun
duro nipa ohun ti mo ti kowe.

154
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
Ti o ti le kuro lenu ise fun pipe awọn
omowe asiwaju ninu oko re a

155
00:13:15,290 --> 00:13:19,010
a wahala egbin ti erogba ni
apejọ UNESCO ni Denmark?

156
00:13:19,010 --> 00:13:20,610
Iwọ - o gbọ nipa iyẹn, huh?

157
00:13:21,450 --> 00:13:26,210
Wo, Emi ko mọ kini
eyi ni, ṣugbọn, uh, Mo ro pe, uh

158
00:13:26,210 --> 00:13:27,350
Emi ko su-- Lava niyẹn.

159
00:13:27,950 --> 00:13:28,990
Kii ṣe. O dara.

160
00:13:30,090 --> 00:13:32,030
Ko si ẹnikan ti o fẹ ninu aaye rẹ
ohunkohun lati se pẹlu nyin

161
00:13:32,030 --> 00:13:34,730
nitori ti o kọ lati se afehinti ohun
si isalẹ lati oju ti ko gbajugbaja,

162
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
ati ki o Mo le fun o ni anfani
lati fi mule gbogbo wọn ti ko tọ.

163
00:13:36,630 --> 00:13:38,610
Uh, iyẹn ni--
Kevin, ko si nṣiṣẹ.

164
00:13:38,730 --> 00:13:39,210
Emi ko.

165
00:13:40,190 --> 00:13:42,420
Joke ká lori wọn nitori
Emi ko paapaa bikita, nitorinaa...

166
00:13:44,070 --> 00:13:45,850
Mo ro pe o bikita.

167
00:13:45,930 --> 00:13:47,570
O kan sa lọ
nitori o bẹru.

168
00:13:48,070 --> 00:13:48,350
Rara, Emi ko.

169
00:13:50,910 --> 00:13:54,170
Ṣe o tun gbagbọ pe omi jẹ
ko ṣe pataki fun igbesi aye lati dagbasoke?

170
00:13:55,690 --> 00:13:59,470
Wo, ko si nkankan idan
nipa hydrogen ati atẹgun.

171
00:13:59,990 --> 00:14:02,070
Omi ti wa ni ti beere fun
aye lori Earth, daju,

172
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
ṣugbọn aye ti o yatọ patapata le
ni patapata ti o yatọ awọn ipo.

173
00:14:05,090 --> 00:14:06,930
Emi ko mọ idi ti o
ṣe mi iru nut.

174
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
Mo nilo ki o wa pẹlu wa.

175
00:14:10,070 --> 00:14:11,920
Ma binu, Emi ko
gba orukọ rẹ Carl.

176
00:14:12,570 --> 00:14:13,390
Carl, hi.

177
00:14:13,550 --> 00:14:14,150
Dokita Grace,

178
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
Petrova ila awọn ayẹwo
splashed mọlẹ kẹhin alẹ.

179
00:14:16,130 --> 00:14:18,350
Mo fẹ ki o sọ fun mi kini
wọn jẹ, bawo ni wọn ṣe n ṣiṣẹ.

180
00:14:19,050 --> 00:14:21,550
Mo jẹ olukọ ni
Grover Cleveland Arin.

181
00:14:21,930 --> 00:14:23,650
O ni oye oye
ni molikula isedale.

182
00:14:23,810 --> 00:14:25,430
Ati pe Mo gun keke lati ṣiṣẹ,

183
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
ati pe kii ṣe fun idaraya,

184
00:14:28,030 --> 00:14:30,430
nitorinaa o da mi loju pe
egbegberun eniyan miiran ...

185
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
O ye lori awọn
dada ti oorun.

186
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
Ṣe iyẹn dun bi a
omi-orisun aye fọọmu si o?

187
00:14:41,430 --> 00:14:43,150
Oorun jẹ looto
ń kú, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

188
00:14:43,274 --> 00:14:43,394
Bẹẹni.

189
00:14:44,930 --> 00:14:45,410
Bẹẹni.

190
00:14:48,070 --> 00:14:51,190
Ṣe gbogbo eyi jẹ dandan?

191
00:14:52,950 --> 00:14:53,430
Bẹẹni.

192
00:14:54,470 --> 00:14:56,150
Jọwọ ṣe itupalẹ
awọn ayẹwo Petrova.

193
00:14:58,490 --> 00:14:59,410
Nkan kan.

194
00:14:59,490 --> 00:15:01,010
Gbogbo yara ni
kún pẹlu argon.

195
00:15:01,170 --> 00:15:02,430
O kan gbiyanju lati ko ripi aṣọ rẹ.

196
00:15:06,870 --> 00:15:08,330
Ṣe Mo le ṣe inawo?

197
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
Se ohun ti o fe mi ni yen?

198
00:15:09,570 --> 00:15:11,350
Iyẹn kii ṣe idi nikan.

199
00:15:12,070 --> 00:15:13,850
O fẹrẹ dabi iwọ
maṣe bikita bi mo ba kú.

200
00:15:18,170 --> 00:15:19,950
Da duro. O ni
lati soro nipa o?

201
00:15:21,010 --> 00:15:25,570
Ipohunpo nibi ni wipe o yoo
jẹ preferable ti o ba ti o ko ba kú.

202
00:15:27,350 --> 00:15:28,530
O ṣeun buruku.

203
00:15:35,947 --> 00:15:36,148
Oh.

204
00:15:42,170 --> 00:15:43,150
si Earth.

205
00:15:58,690 --> 00:15:59,830
Ṣe wọn wa laaye?

206
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
Won n gbe.

207
00:16:02,630 --> 00:16:03,530
Nitorina wọn wa laaye.

208
00:16:04,410 --> 00:16:07,590
Bẹẹni, wọn n gbe, ṣugbọn
ti o le jẹ fun ọpọlọpọ awọn idi.

209
00:16:07,890 --> 00:16:08,850
Kí ni wọ́n fi ṣe?

210
00:16:09,130 --> 00:16:13,610
Yoo gba akoko pipẹ. O gba bi
200 ọdun lati ro ero bi kokoro arun ṣe n ṣiṣẹ.

211
00:16:13,610 --> 00:16:14,550
Jọwọ ṣe yiyara.

212
00:16:17,290 --> 00:16:19,550
Mo n kan lọ nipasẹ awọn
gbogbo ina julọ.Oniranran nibi.

213
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Iro ohun!

214
00:16:24,230 --> 00:16:25,390
Iwọ ko lọ
lati gbagbọ eyi.

215
00:16:28,810 --> 00:16:29,630
Ko si ohun ti o ṣẹlẹ.

216
00:16:34,070 --> 00:16:37,390
Emi ko le rii sinu awọn wọnyi

217
00:16:39,370 --> 00:16:40,030
Iyalẹnu.

218
00:16:41,350 --> 00:16:45,150
makirowefu, awọn egungun gamma,
han ina. Ko si nkankan!

219
00:16:48,050 --> 00:16:55,630
Mo ti n ku
lati ṣe eyi ni gbogbo ọjọ.

220
00:17:06,890 --> 00:17:08,150
O jẹ sẹẹli.

221
00:17:08,420 --> 00:17:10,590
Seli ni... Ji
soke! O jẹ sẹẹli!

222
00:17:11,390 --> 00:17:13,410
O jẹ sẹẹli ajeji kekere kan.

223
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
Eyin eniyan!

224
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
Ìyìn.

225
00:17:15,130 --> 00:17:23,150
Omokunrin! Eyi jẹ olubasọrọ akọkọ!
O jẹ igbesi aye! Ita ti...

226
00:17:23,150 --> 00:17:23,590
Uh-oh.

227
00:17:24,690 --> 00:17:26,150
Oh, o ku.

228
00:17:27,190 --> 00:17:27,550
Kini?

229
00:17:28,350 --> 00:17:30,090
Eyi jẹ iroyin nla.

230
00:17:30,350 --> 00:17:32,490
Bayi a le rii
ohun ti wọn ṣe.

231
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
Eyin eniyan lenu soke?

232
00:17:39,910 --> 00:17:40,130
Bẹẹni!

233
00:17:40,258 --> 00:17:40,739
Bẹẹni!

234
00:17:41,870 --> 00:17:42,610
otun?

235
00:17:43,610 --> 00:17:45,070
Erogba.

236
00:17:46,406 --> 00:17:47,168
Atẹgun.

237
00:17:50,270 --> 00:17:50,950
Hydrogen.

238
00:17:52,410 --> 00:17:52,690
Oh.

239
00:18:07,816 --> 00:18:08,577
O ti ṣe.

240
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
O ti ṣe...

241
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
ti omi.

242
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
O dara.

243
00:18:30,330 --> 00:18:38,070
Ma binu ti MO ba binu pupọ ni ibẹ. O kan, hun, ni oye
Mo ṣe aṣiṣe nipa imọran atilẹba nikan ti Mo ni.

244
00:18:38,310 --> 00:18:39,450
Bẹẹni, kini ohun miiran ti o kọ?

245
00:18:40,210 --> 00:18:45,110
Wọn funni ni ina infurarẹẹdi nigbati wọn ba gbe.
Bii pupọ, Emi ko mọ bi wọn ṣe fipamọ

246
00:18:45,110 --> 00:18:51,050
tọju gbogbo agbara naa. Sugbon won wefulenti
jẹ gangan igbohunsafẹfẹ Petrova.

247
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
Imọlẹ wọn jẹ bi wọn ti nlọ.

248
00:18:52,830 --> 00:18:58,470
Bẹẹni, wọn jẹ agbara oorun ati lẹhinna wọn
lé e jáde fún ìdàrúdàpọ̀. Nwọn toot lati scoot, besikale.

249
00:19:00,670 --> 00:19:01,990
Kini idi ti o lọ si Venus?

250
00:19:04,270 --> 00:19:05,310
Emi ko mọ.

251
00:19:07,290 --> 00:19:09,690
O dara, a yoo sọ fun ọ. Kini?

252
00:19:09,690 --> 00:19:15,920
Mo ni awọn onimọ-jinlẹ 347 miiran ni awọn orilẹ-ede 21
koriya bi a ti n sọrọ, nitorina o ṣeun fun iranlọwọ rẹ.

253
00:19:16,070 --> 00:19:17,210
Inu mi dun pe o ko ku.

254
00:19:17,210 --> 00:19:18,630
Jẹ ká lowo yi soke!

255
00:19:23,010 --> 00:19:23,810
O n niyen?!

256
00:19:25,110 --> 00:19:25,570
Iyẹn ni, Carl?

257
00:19:25,850 --> 00:19:26,430
Sọ fun u.

258
00:19:26,910 --> 00:19:28,090
Ṣe o n mu gbogbo nkan yii?

259
00:19:28,390 --> 00:19:31,890
Ni ile-iwe ti o sọ pe ẹgbẹẹgbẹrun lo wa
ti awọn eniyan ti o peye ju iwọ lọ, nitorinaa…

260
00:19:31,890 --> 00:19:32,770
Mo ti wà ni iwọntunwọnsi.

261
00:19:32,990 --> 00:19:36,970
Nko nilo iwonba. Mo nilo awọn eniyan ti o ro pe wọn jẹ
ọtun nigbati gbogbo eniyan miran ro ti won ba ti ko tọ.

262
00:19:36,970 --> 00:19:38,710
Mo nilo eniyan ti o
binu awọn eniyan miiran.

263
00:19:38,710 --> 00:19:39,550
Emi niyen!

264
00:19:39,830 --> 00:19:40,650
Ṣe o fẹ
wa lori ise agbese wa?

265
00:19:42,070 --> 00:19:47,730
Ti o ba... Ti o ba ro pe mo le ṣe iranlọwọ,
lẹhinna... Kan dahun ibeere naa.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,910
Mo fe ran aye lowo.

267
00:19:51,010 --> 00:19:52,030
Mo fi awọn aami mẹta silẹ fun ọ.

268
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
Nikan mẹta, huh?

269
00:19:54,210 --> 00:19:54,970
Pelu eyi ti o pa.

270
00:19:56,430 --> 00:19:57,350
Emi yoo mu awọn mẹta.

271
00:20:00,230 --> 00:20:01,690
Bẹẹni? Emi yoo gba awọn aami.

272
00:20:02,090 --> 00:20:03,210
Gba lati sise, Dokita Grace.

273
00:20:04,690 --> 00:20:07,450
Aye n gbekele o.

274
00:21:11,640 --> 00:21:13,484
{\ an8}<i>Astrophage
Kí nìdí Venus ???</i>

275
00:21:15,290 --> 00:21:15,730
Hey, Carl?

276
00:21:17,750 --> 00:21:18,450
Eyi ni Carl.

277
00:21:19,130 --> 00:21:23,110
Fojuinu... fun iṣẹju kan pe
o jẹ ohun microorganism interstellar.

278
00:21:23,710 --> 00:21:24,490
Emi ko ṣe bẹ.

279
00:21:26,790 --> 00:21:28,530
Kini idi ti iwọ yoo fi silẹ
Oorun ki o si lọ si Venus?

280
00:21:29,710 --> 00:21:32,330
Idi ti ko da ni
Makiuri, o sunmọ?

281
00:21:33,950 --> 00:21:34,990
Boya afẹfẹ titun?

282
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Venus ká bugbamu
jẹ okeene CO2.

283
00:21:37,570 --> 00:21:39,010
Boya afẹfẹ tutu niyẹn si wọn.

284
00:21:39,350 --> 00:21:40,910
O ko mọ ohun ti o ṣe
kekere aaye eruku bi?

285
00:21:44,587 --> 00:21:45,759
{\ an8}<i>Berlin . Dubai . Ilu Beijing
Cape Town. Ilu Mexico. Tokyo</i>

286
00:21:45,802 --> 00:21:46,746
{\ an8}<i>Cambridge . Milan . Sao Paulo</i>

287
00:21:46,530 --> 00:21:47,270
Hey Carl,

288
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
a ni iroyin inawo?

289
00:21:49,920 --> 00:21:51,190
A ko.

290
00:21:56,270 --> 00:21:57,110
Ṣugbọn, Mo ṣe.

291
00:22:16,788 --> 00:22:20,733
E dupe.

292
00:22:39,770 --> 00:22:41,170
E dupe.

293
00:22:41,510 --> 00:22:42,390
Ṣe o ni coupon kan?

294
00:22:42,770 --> 00:22:44,410
A ko nilo kupọọnu kan.
Awa ni ijoba.

295
00:22:44,810 --> 00:22:45,410
Ijọba wo?

296
00:22:46,090 --> 00:22:46,650
Gbogbo won.

297
00:22:49,230 --> 00:22:50,870
Nitorina apoti yii jẹ Venus?

298
00:22:51,010 --> 00:22:51,990
Apoti naa jẹ Venus.

299
00:22:52,570 --> 00:22:56,190
O ti ṣeto lati gbe infurarẹẹdi kanna jade
ina igbohunsafẹfẹ bi Venus ká CO2 bugbamu.

300
00:22:56,570 --> 00:22:58,770
Nitorina ti awọn aami ba gbe nigbati
o tan awọn ina,

301
00:22:59,070 --> 00:23:01,050
iyẹn tumọ si pe wọn jẹ
nwa CO2.

302
00:23:01,190 --> 00:23:02,950
Bayi ni tooto awọn
Carl ilewq.

303
00:23:03,930 --> 00:23:04,230
Alaisan.

304
00:23:08,490 --> 00:23:10,530
O dara, ṣe o ṣetan?

305
00:23:15,350 --> 00:23:15,710
Uh-oh.

306
00:23:17,030 --> 00:23:17,710
Kini idi ti o n sọ, uh-oh?

307
00:23:18,370 --> 00:23:20,130
Awọn astrophage
gbe kuro ni ifaworanhan.

308
00:23:21,050 --> 00:23:21,250
Huh?

309
00:23:21,790 --> 00:23:22,630
A padanu wọn.

310
00:23:23,410 --> 00:23:25,070
Kini o tumọ si awa
padanu wọn? Lọ gba wọn.

311
00:23:26,110 --> 00:23:28,670
Ti mo ba ṣi ilẹkun ati awọn
ina, won yoo sa

312
00:23:28,730 --> 00:23:30,690
ati lẹhinna a yoo padanu wọn lailai.
O kere ju bayi wọn wa ninu apoti.

313
00:23:31,050 --> 00:23:32,310
Nitorina lẹhinna kan tan
awọn imọlẹ pa.

314
00:23:32,410 --> 00:23:34,470
Wọn yoo tun jẹ imọlẹ.
O ni lati jẹ okunkun lapapọ.

315
00:23:34,470 --> 00:23:42,470
O dara, nitorinaa kan fi sii
apoti yii ni apoti miiran.

316
00:23:58,650 --> 00:24:00,090
Tẹsiwaju ki o pa a mọ.

317
00:24:01,090 --> 00:24:06,310
Mo le gbo e.

318
00:24:07,930 --> 00:24:10,250
Titẹ sii ipele meji.

319
00:24:16,090 --> 00:24:16,910
Mo wa ninu.

320
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
Jọwọ jabo lori.

321
00:24:28,070 --> 00:24:28,450
Ọkan wa.

322
00:24:30,590 --> 00:24:31,550
Meji ni o wa!

323
00:24:32,270 --> 00:24:34,770
Wa, gba ẹkẹta.

324
00:24:36,310 --> 00:24:39,370
Ni apẹẹrẹ mẹta. Awọn mẹta
musketeers - awọn mẹta stooges.

325
00:24:44,710 --> 00:24:45,390
Kini?

326
00:24:45,790 --> 00:24:46,470
Kini?

327
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
Ṣe o joko si isalẹ?

328
00:24:49,410 --> 00:24:50,150
Rara, Mo dide.

329
00:24:50,150 --> 00:24:51,190
Mo duro bi agba.

330
00:24:51,930 --> 00:24:52,710
Nitoripe kẹrin wa.

331
00:24:54,490 --> 00:24:54,810
Kini?

332
00:24:57,450 --> 00:24:58,810
A jẹ baba, Carl.

333
00:25:02,030 --> 00:25:03,290
Bayi Mo joko si isalẹ.

334
00:25:07,190 --> 00:25:07,870
Duro.

335
00:25:09,010 --> 00:25:09,810
Emi ati Carl ṣe ọmọ kan.

336
00:25:11,350 --> 00:25:12,030
Kini?

337
00:25:12,750 --> 00:25:14,630
A ti pinnu bawo ni
astrophage orisi.

338
00:25:15,110 --> 00:25:16,170
Maṣe gbe.

339
00:25:19,230 --> 00:25:20,030
Kilode?

340
00:25:23,210 --> 00:25:27,090
Carl. Strat sọ pe o n firanṣẹ
awọn ọkọ ofurufu. Mo ro pe o tumọ si bi PJ kan.

341
00:25:27,190 --> 00:25:27,850
Mo ro pe o ṣe.

342
00:25:27,990 --> 00:25:28,250
Mo mo.

343
00:25:29,190 --> 00:25:29,990
Gba eyi.

344
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
O ti pẹ diẹ ti Mo ti mu oogun
lati alejò lai mọ ohun ti o jẹ.

345
00:25:49,350 --> 00:25:51,290
Dokita Grace, bawo ni ọkọ ofurufu rẹ ṣe ri?

346
00:25:56,750 --> 00:25:57,730
Ibo ni a wa?

347
00:25:57,830 --> 00:25:58,430
Okun.

348
00:25:58,930 --> 00:26:01,150
Astrophage atunse,
ṣe o le ṣe ni iwọn?

349
00:26:01,150 --> 00:26:02,450
Oh, ni imọran.

350
00:26:03,350 --> 00:26:06,870
O kan gba opo igbonwo kan
pipe paipu, fi orun ni ọkan opin.

351
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
E jowo fun iseju kan.

352
00:26:09,070 --> 00:26:09,890
Kọ silẹ.

353
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Ati IR laini CO2 ninu miiran.

354
00:26:15,270 --> 00:26:17,150
Tun. Ohunkohun miiran
o nilo fun eyi?

355
00:26:17,150 --> 00:26:17,370
O kan omi diẹ.

356
00:26:17,490 --> 00:26:19,310
o fun mi ni oogun ati
o tun wa ninu ọfun mi.

357
00:26:19,610 --> 00:26:20,670
Awọn kofi venti meji?

358
00:26:20,950 --> 00:26:21,870
Mo dupe lowo yin lopolopo.

359
00:26:21,990 --> 00:26:22,530
Omi fun un.

360
00:26:22,530 --> 00:26:22,890
Tabi kofi.

361
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
Mo nilo mejeeji.

362
00:26:25,090 --> 00:26:25,630
Bi beko.

363
00:26:26,130 --> 00:26:29,750
O dara, nitorinaa eyi jẹ iru yara ti o nira.
Nitorina maṣe gba tikalararẹ. Emi ko

364
00:26:29,750 --> 00:26:30,690
Emi ko nilo ohunkohun ti o wuyi.

365
00:26:30,910 --> 00:26:32,990
Niwọn igba ti ibusun wa
ati iwe, Mo wa dara.

366
00:26:38,350 --> 00:26:39,390
Nko le.

367
00:26:40,790 --> 00:26:41,750
O nse nla.

368
00:26:42,830 --> 00:26:45,970
Gbogbo eniyan, eyi ni Dokita Rylan
Grace lati United States.

369
00:26:46,170 --> 00:26:47,150
Jọwọ lọ si ibi.

370
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
E dupe.

371
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
O si ro ero
bi o si ajọbi astrophage.

372
00:26:56,770 --> 00:26:58,010
Bawo ni o ṣe ṣe?

373
00:26:58,010 --> 00:26:59,870
Bawo ni ilana naa ṣe pẹ to?

374
00:27:00,190 --> 00:27:02,410
Ṣe o tun ṣe nipasẹ
mitosis tabi meiosis?

375
00:27:02,530 --> 00:27:03,750
Kini akoko abeabo?

376
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
Emi ati Carl ṣe mini kan
venus jade ti a itẹnu apoti.

377
00:27:11,882 --> 00:27:12,855
{\ an8}<i>Germany . India</i>

378
00:27:12,290 --> 00:27:16,910
Ati ni kete ti awọn ayẹwo mọ
Ibuwọlu iwoye ti CO2,

379
00:27:18,010 --> 00:27:19,090
nwọn wà...

380
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
Bi whoomp, o wa.

381
00:27:22,050 --> 00:27:23,130
O dara, Whoomp, o wa.

382
00:27:23,130 --> 00:27:23,870
o le joko.

383
00:27:24,131 --> 00:27:24,912
O le joko lori alaga yii.

384
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
Nigba rẹ ṣàdánwò
je robi ati clumpy,

385
00:27:27,670 --> 00:27:30,110
wa sayensi ni
replicated rẹ esi.

386
00:27:32,450 --> 00:27:34,890
Ma binu, bawo ni o ṣe ṣe
wo, bawo ni o ṣe ṣe?

387
00:27:34,950 --> 00:27:36,790
A ṣe iṣiro kan
mẹjọ-ọjọ lemeji akoko

388
00:27:36,790 --> 00:27:37,970
labẹ awọn ipo ti o dara julọ.

389
00:27:38,490 --> 00:27:39,550
Dokita Grace tọ.

390
00:27:40,010 --> 00:27:41,990
Oh. O jẹ CO2.

391
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
Ti o ni idi ti won wa
lilọ si Venus.

392
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
Ṣe o sọ fun gbogbo eniyan?

393
00:27:44,770 --> 00:27:45,890
Ti o ni idi ti won wa
lilọ si Venus.

394
00:27:46,270 --> 00:27:49,470
Nitorina idi ni wọn ṣe jẹ
lọ si Venus,

395
00:27:49,470 --> 00:27:51,330
Venus, kini
Dokita Grace fẹ lati sọ?

396
00:27:51,470 --> 00:27:52,370
Wọn yoo simi.

397
00:27:53,350 --> 00:27:54,810
Whoomp, nibẹ ni.

398
00:27:56,210 --> 00:27:58,010
Mo feran re gaan.

399
00:27:58,610 --> 00:28:00,530
Bawo ni pipẹ lati ṣe meji
milionu kilo?

400
00:28:00,970 --> 00:28:01,670
Milionu meji?

401
00:28:04,130 --> 00:28:08,850
Milionu meji ni... Kilode lori Aye

402
00:28:08,850 --> 00:28:10,730
ṣe iwọ yoo nilo iyẹn
Elo astrophage?

403
00:28:11,090 --> 00:28:12,110
Ko si eniti o so fun u?

404
00:28:13,250 --> 00:28:15,130
Ko ni idasilẹ.

405
00:28:15,130 --> 00:28:15,870
Dide, Dokita Grace.

406
00:28:16,470 --> 00:28:17,030
Ifiweranṣẹ?

407
00:28:17,230 --> 00:28:17,970
Dide.

408
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
Mo fun yin ni bayi
oke ìkọkọ kiliaransi

409
00:28:21,330 --> 00:28:23,710
si gbogbo alaye ti o jọmọ
to Project Kabiyesi Mary.

410
00:28:25,210 --> 00:28:26,330
Kini Project Hail Mary?

411
00:28:28,670 --> 00:28:29,390
O dara.

412
00:28:29,401 --> 00:28:30,939
{\ an8}<i>Kini "Ise agbese Kabiyesi Maria"?</i>

413
00:28:32,990 --> 00:28:34,870
Oorun kii ṣe
nikan star ku.

414
00:28:35,450 --> 00:28:37,650
Nibẹ ni a ko o
Àpẹẹrẹ ti ikolu.

415
00:28:37,950 --> 00:28:41,030
Gbogbo irawo lo ni akoran
nipa aladugbo rẹ ayafi ọkan.

416
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Tau Ceti, o tọ,
11,9 ina ọdun kuro.

417
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Kò ní àkóràn
pelu jije daradara

418
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
laarin awọn iṣupọ
ti arun awọn irawọ.

419
00:28:48,810 --> 00:28:49,150
Kí nìdí?

420
00:28:49,830 --> 00:28:50,730
Kí nìdí? Sọ fún un.

421
00:28:50,890 --> 00:28:52,450
A ko mọ.

422
00:28:52,650 --> 00:28:54,910
Ti o jẹ idi ti a
pinnu lati kọ ọkọ

423
00:28:54,910 --> 00:28:56,590
ọkọ lati lọ sibẹ ki o wa jade.

424
00:28:57,110 --> 00:28:58,450
O jẹ ọdun 11.9 ina kuro.

425
00:28:58,490 --> 00:29:00,210
O ko le kan kọ
ọkọ oju omi interstellar.

426
00:29:00,670 --> 00:29:01,390
Bẹẹni, a le.

427
00:29:01,850 --> 00:29:03,390
Ọkọ naa kii ṣe
gan ni isoro.

428
00:29:03,930 --> 00:29:06,770
Agbara ti a beere lati
agbara ọkọ ni iṣoro naa.

429
00:29:06,990 --> 00:29:08,250
Iṣoro naa ni.

430
00:29:08,150 --> 00:29:09,271
{\ an8}<i>Ise agbese Kabiyesi Màríà - ETO EFUN</i>

431
00:29:08,570 --> 00:29:09,310
Sọkún, sọkún.

432
00:29:09,416 --> 00:29:10,576
{\ an8}<i>2 Milionu kg Idana Astrophage</i>

433
00:29:10,510 --> 00:29:11,970
Awọn astrophage ni idana.

434
00:29:12,250 --> 00:29:14,290
Ti pese a le
ṣe ti o to.

435
00:29:14,290 --> 00:29:16,670
Ati fun eyi, a
nilo rẹ, ọrẹ mi.

436
00:29:19,190 --> 00:29:19,750
Emi?

437
00:29:20,670 --> 00:29:23,630
Ooh. Awon kekere buruku
tọju agbara pupọ.

438
00:29:24,210 --> 00:29:26,590
Aṣiṣe kan ni iye yẹn
astrophage le vaporize

439
00:29:27,370 --> 00:29:27,930
California.

440
00:29:28,370 --> 00:29:30,510
Iyẹn jẹ otitọ, eyiti o jẹ
idi ti o fi n gbe lori ọkọ oju omi bayi

441
00:29:30,510 --> 00:29:32,090
ọkọ ni arin ti
okun ni Gainesville.

442
00:29:33,090 --> 00:29:34,230
Mo n gbe lori ọkọ oju omi?

443
00:29:34,410 --> 00:29:34,870
O ṣe.

444
00:29:35,770 --> 00:29:37,770
Nitorinaa o fẹ kọ kan
nitosi aaye iyara ina,

445
00:29:38,330 --> 00:29:40,750
jẹ ki o rin irin-ajo siwaju sii
ju ohunkohun ti eniyan ṣe

446
00:29:40,750 --> 00:29:43,650
ti rin irin-ajo lailai,
ati ki o be a star kan lati

447
00:29:44,770 --> 00:29:46,630
wo kini o n ṣẹlẹ? Bẹẹni.

448
00:29:47,210 --> 00:29:47,910
Ati lẹhinna kini?

449
00:29:47,910 --> 00:29:50,250
Ko ni le to
epo fun irin-ajo yika,

450
00:29:50,710 --> 00:29:53,470
nitorina wọn firanṣẹ awọn awari wọn
pada si Earth lori awọn iwadii.

451
00:29:53,287 --> 00:29:54,296
{\ an8}<i>Ṣawari ninu Ofurufu</i>

452
00:29:54,390 --> 00:29:55,429
{\ an8}<i>"Beetle" Apẹrẹ Afọwọṣe</i>

453
00:29:56,450 --> 00:29:58,290
Ati awọn awòràwọ

454
00:30:01,570 --> 00:30:02,790
kú ni aaye?

455
00:30:03,330 --> 00:30:03,910
Bẹẹni.

456
00:30:07,070 --> 00:30:07,750
Aaye.

457
00:30:11,450 --> 00:30:14,650
Eyikeyi miiran eto ti o ro ti?

458
00:30:14,650 --> 00:30:17,210
Nkan miran? Ohunkohun
miiran ti o ba tapa ni ayika?

459
00:30:17,210 --> 00:30:19,590
Nibẹ ni ailopin
o ṣeeṣe.

460
00:30:20,170 --> 00:30:22,750
Fun eyi lati lọ si aṣiṣe, o
fere esan yoo ko sise.

461
00:30:22,910 --> 00:30:25,590
O jẹ ohun ti o America
yoo pe a gun shot.

462
00:30:26,170 --> 00:30:26,510
Kabiyesi Maria.

463
00:30:28,010 --> 00:30:28,890
Mo ri gba.

464
00:30:29,310 --> 00:30:32,210
Yiyan ni
lati kan ṣe ohunkohun.

465
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
Ati lati ebi ati
lati pa ara won

466
00:30:35,690 --> 00:30:37,990
ati ki o wo ohun gbogbo lori
aye yi yoo parun,

467
00:30:38,370 --> 00:30:38,970
pẹlu wa.

468
00:30:41,170 --> 00:30:41,850
Nitorina...

469
00:31:01,470 --> 00:31:03,590
Iyẹn jẹ igba pipẹ
lati wa ni aaye.

470
00:31:04,470 --> 00:31:06,210
A yoo wa ni coma
fun julọ ti o.

471
00:31:06,550 --> 00:31:07,910
Ṣugbọn iyẹn paapaa ailewu?

472
00:31:08,270 --> 00:31:09,590
Ko si nkankan nipa eyi jẹ ailewu.

473
00:31:25,090 --> 00:31:26,070
A nilo mẹta nikan.

474
00:31:27,090 --> 00:31:31,570
Atukọ, ẹlẹrọ,
ati onimọ ijinle sayensi.

475
00:31:36,190 --> 00:31:38,570
Alakoso Yao.

476
00:31:41,570 --> 00:31:43,970
Mo ti gbọdọ ti mọ ọ,
sugbon mo kan ko ranti.

477
00:31:45,070 --> 00:31:50,230
O ṣe a funny oju ni
gangan gbogbo aworan.

478
00:31:51,750 --> 00:31:58,870
O gbọdọ ti jẹ pupọ
ọlọgbọn ati alagbara ati akọni.

479
00:32:06,030 --> 00:32:08,310
Ni akọkọ, Mo jẹ ẹ nigbese
mẹta baagi ti oti fodika.

480
00:32:09,870 --> 00:32:11,930
O dabi ẹni pe o ni
ní ọpọlọpọ awọn ọrẹ.

481
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Aworan iwo yii,

482
00:32:14,530 --> 00:32:16,130
ohun ti o dabi
yiyo sinu Kremlin,

483
00:32:18,730 --> 00:32:19,290
ni

484
00:32:19,890 --> 00:32:20,450
arosọ.

485
00:32:22,690 --> 00:32:24,110
Mo iba wipe o tun wa nibi.

486
00:32:26,190 --> 00:32:27,630
Mo fẹ pe Emi ko nikan.

487
00:32:28,630 --> 00:32:32,370
Mo fẹ pe Mo n ṣe iṣẹ to dara julọ.

488
00:32:32,370 --> 00:32:35,850
Mo kan, uh...

489
00:32:38,110 --> 00:32:39,950
Ẹnyin mejeeji fẹràn pupọ.

490
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
O tọsi pupọ diẹ sii ju eyi lọ.

491
00:32:46,230 --> 00:32:50,870
Emi yoo sa gbogbo ipa mi lati ṣe
daju pe o ko...

492
00:32:51,550 --> 00:32:54,370
O mọ, pe o ko ...

493
00:33:05,810 --> 00:33:07,170
Emi yoo ṣe ohun ti o dara julọ.

494
00:33:17,338 --> 00:33:19,138
{\ an8}<i>Iṣọra:
Yiyokuro Hatch Lode Airlock</i>

495
00:34:11,390 --> 00:34:17,250
N sunmọ Tau Ceti orbit.
Mura fun engine gige.

496
00:34:18,410 --> 00:34:23,790
Mẹrinla. Mẹtala.
Mejila. Mọkanla.

497
00:34:25,190 --> 00:34:25,930
Awari awaoko.

498
00:34:26,510 --> 00:34:28,450
Emi kii ṣe awaoko!

499
00:34:28,970 --> 00:34:31,790
Kini o ṣẹlẹ ni
odo? Mo tumọ si, kini?

500
00:34:39,750 --> 00:34:42,450
O ti wa ni orbiting bayi
Tau Ceti. Ah!

501
00:34:44,710 --> 00:34:48,430
Kini fudger fudging!

502
00:34:49,170 --> 00:34:51,370
Ah! Ah! Ah!

503
00:34:51,370 --> 00:34:55,690
Petrovascope ṣiṣẹ.
Petrovascope ṣiṣẹ.

504
00:35:05,158 --> 00:35:06,696
{\ an8}<i>Ibi: Cockpit</i>

505
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
Tau Ceti ni.

506
00:35:28,890 --> 00:35:33,050
O ni laini Petrova kan,
sugbon o ko ba dimming.

507
00:35:33,810 --> 00:35:34,230
Kí nìdí?

508
00:35:45,190 --> 00:35:46,210
Kini ni yen?

509
00:36:02,630 --> 00:36:05,910
Blip-A ti ri.

510
00:36:06,930 --> 00:36:08,270
Kini Blip-A?

511
00:36:09,270 --> 00:36:10,870
Blip-A ti ri.

512
00:37:16,430 --> 00:37:17,950
Rara, rara, rara, rara, rara.

513
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
Jẹ ki a lọ, jẹ ki a lọ, Maria.

514
00:37:19,170 --> 00:37:21,430
Maria. Rara, rara, rara,
rara, rara, rara, rara.

515
00:37:22,070 --> 00:37:22,670
Awari awaoko!

516
00:37:22,870 --> 00:37:24,130
Jọwọ ṣe idaduro.

517
00:37:24,590 --> 00:37:26,770
Awari awaoko!

518
00:37:26,930 --> 00:37:27,610
Nlọ kuro ni ibi.

519
00:37:27,790 --> 00:37:28,890
Olukoni omo ere.

520
00:37:29,270 --> 00:37:29,830
Olukoni omo ere.

521
00:37:29,850 --> 00:37:30,370
Ti ko tọ.

522
00:37:30,790 --> 00:37:31,470
Whoa, whoa, whoa, whoa.

523
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
Kaabo si Kabiyesi Mary.

524
00:37:33,130 --> 00:37:33,870
Se nkan yi bi?

525
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
Ti ṣe awari ọgbọn aiṣedeede.

526
00:37:44,350 --> 00:37:44,750
Yuki.

527
00:37:48,450 --> 00:37:49,150
Oh, rara.

528
00:38:00,750 --> 00:38:03,230
Blip-A ti ri.

529
00:38:06,150 --> 00:38:06,930
Kini o fẹ?

530
00:38:37,970 --> 00:38:38,650
Kini?

531
00:38:52,250 --> 00:38:53,910
Blip-B ṣe awari.

532
00:38:54,290 --> 00:38:54,930
Kini nkan yi?

533
00:38:54,990 --> 00:38:58,070
Ijinna lọwọlọwọ lati
Kabiyesi Mary jẹ 800 mita.

534
00:38:58,070 --> 00:38:59,310
O n fi nkan ranṣẹ si mi.

535
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
O le jẹ ifiranṣẹ kan.

536
00:39:06,230 --> 00:39:06,910
Oh, rara.

537
00:39:06,910 --> 00:39:07,830
O le jẹ bombu kan.

538
00:39:09,610 --> 00:39:10,270
Ṣe bombu ni?

539
00:39:12,490 --> 00:39:12,890
Awọn aabo soke!

540
00:39:12,910 --> 00:39:14,670
Ko si awọn apata
lori ọkọ Kabiyesi Mary.

541
00:39:14,690 --> 00:39:15,310
Ki lo de?

542
00:39:16,450 --> 00:39:17,410
30 mita.

543
00:39:18,850 --> 00:39:19,810
20 mita.

544
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
Mẹwa.

545
00:39:31,090 --> 00:39:33,830
O dara, Mo gboju pe ẹyin wa
lori oju wa mejeji, huh Maria?

546
00:39:36,170 --> 00:39:37,030
Kini yẹn?

547
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
Kini idi ti o fi nlọ pupọ
losokepupo ju awọn ti o kẹhin?

548
00:39:47,870 --> 00:39:49,130
Wọn ro pe mo yadi.

549
00:39:53,910 --> 00:39:56,050
Ti a ba ti lọ si
mu, kini a yoo ṣe?

550
00:39:56,990 --> 00:39:59,270
Ṣe o fẹ lati tẹsiwaju
a spacewalk, Dr. Grace?

551
00:40:05,450 --> 00:40:10,190
Lati bẹrẹ irin-ajo aaye rẹ, fi sori rẹ
??? aṣọ ati ki o tẹsiwaju si airlock.

552
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
Bẹẹni!

553
00:40:33,813 --> 00:40:34,975
{\ an8}<i>Ibanujẹ ni ilọsiwaju</i>

554
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
Rara.

555
00:41:01,250 --> 00:41:02,910
O kan were.

556
00:41:23,670 --> 00:41:26,470
Oh, Ọlọrun.

557
00:41:29,240 --> 00:41:30,295
{\ an8}<i>Ibi: Ode Kabiyesi Mary
(ita ti ọkọ)</i>

558
00:41:58,970 --> 00:42:01,770
Oh, Ọlọrun.

559
00:42:17,350 --> 00:42:20,150
Oh, Ọlọrun.

560
00:42:27,210 --> 00:42:29,610
Righty, tighty, lefty-loosey.

561
00:42:33,388 --> 00:42:34,287
{\ an8}<i>Xenon Indentification</i>

562
00:42:35,150 --> 00:42:36,210
Xenon jẹ gaasi.

563
00:42:36,310 --> 00:42:37,890
Mo ro pe nkan yi ti bajẹ.

564
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
A nilo ohun elo lati ṣe itupalẹ
astrophage ni Tau Ceti.

565
00:42:50,350 --> 00:42:50,650
Ọtun,

566
00:42:51,870 --> 00:42:53,970
Pupọ julọ ohun elo yii
yoo ko ṣiṣẹ ni odo walẹ.

567
00:42:54,230 --> 00:42:57,850
Ati pe a ni ẹgbẹ kan lati dagbasoke ati kọ
odo walẹ awọn ẹya ti yi ẹrọ.

568
00:42:57,990 --> 00:43:00,290
A yoo nilo ọdun fun
pe, ati pe a ni awọn oṣu.

569
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
Kini yiyan?

570
00:43:01,810 --> 00:43:02,870
A ṣe walẹ.

571
00:43:03,770 --> 00:43:04,170
Centrifuge?

572
00:43:05,190 --> 00:43:05,710
Centrifuge.

573
00:43:05,710 --> 00:43:09,870
Wọn lo wọn lati ṣe bota
nigba Ogun Abele, kosi.

574
00:43:10,730 --> 00:43:12,090
Otitọ igbadun ni.

575
00:44:07,610 --> 00:44:08,810
Lab iṣẹ.

576
00:44:20,950 --> 00:44:21,850
Ṣi Xenon.

577
00:44:22,870 --> 00:44:25,790
Soke wa ni isalẹ, osi ni
ọtun, Xenon ni a ri to.

578
00:44:26,390 --> 00:44:26,950
awọn ajeji jẹ gidi,

579
00:44:27,250 --> 00:44:29,250
Mo ni aṣiṣe nipa ohun gbogbo
ati ohun gbogbo ti ko tọ.

580
00:44:34,330 --> 00:44:36,430
Osi, wiwọ, ọtun-loosey.

581
00:44:38,030 --> 00:44:40,870
Mo tumọ si... Oh rara!

582
00:44:41,050 --> 00:44:42,610
Ajeji wiwa.

583
00:44:42,686 --> 00:44:44,092
Ajeji wiwa.

584
00:45:40,844 --> 00:45:42,577
{\ an8}<i>40 Eridani Sirius</i>

585
00:45:46,910 --> 00:45:48,290
O ti jinna si ile.

586
00:46:05,550 --> 00:46:07,170
Mo wa ni ọna jijin lati ile paapaa.

587
00:46:26,150 --> 00:46:28,810
Blip-D ṣe awari.

588
00:50:39,850 --> 00:50:41,990
Se emi ni yen?

589
00:51:05,930 --> 00:51:07,010
Ko ye mi.

590
00:51:10,170 --> 00:51:21,570
O fẹ ki n lọ
pada ninu ọkọ mi?

591
00:51:21,570 --> 00:51:30,150
Sugbon mo kan de ibi. O dara.

592
00:51:30,170 --> 00:51:38,410
O dara, Emi yoo sọrọ
si o nigbamii. Kabiyesi.

593
00:52:09,187 --> 00:52:11,007
{\ an8}<i>Ibi: Ode Kabiyesi Mary
(ita ti ọkọ)</i>

594
00:52:16,070 --> 00:52:18,330
Kí ni wọ́n ń ṣe, Màríà?

595
00:52:48,130 --> 00:52:50,150
O ti wa ni ko niyanju.

596
00:52:52,110 --> 00:52:52,630
E seun, Maria.

597
00:52:55,394 --> 00:52:57,093
{\ an8}<i>Eto Walẹ Centrifugal: Iduro Nipa</i>

598
00:52:57,093 --> 00:52:58,831
{\ an8}<i>Eto Walẹ Centrifugal: Ṣiṣepọ</i>

599
00:53:43,831 --> 00:53:45,776
{\ an8}<i>Ibanujẹ ni ilọsiwaju</i>

600
00:54:03,690 --> 00:54:04,979
{\ an8}<i>Apapọ Ipa: 21.1 kPa
Igba otutu: 22°C</i>

601
00:54:04,210 --> 00:54:05,610
Kini?

602
00:54:26,110 --> 00:54:30,030
Oh mi. Eyi jẹ tuntun.

603
00:54:42,550 --> 00:54:43,850
Ẹnikẹni ile?

604
00:54:47,290 --> 00:54:49,550
Mo fẹran ohun ti o ni
ṣe pẹlu walẹ.

605
00:54:56,450 --> 00:55:03,830
Mo ṣe ọ ni ọkọ oju omi. Ramen ni.

606
00:55:07,010 --> 00:55:07,850
Mo ṣe ọkan nikan.

607
00:55:07,850 --> 00:55:12,670
Emi ko daju bawo
ọpọlọpọ awọn ti o wa.

608
00:56:31,350 --> 00:56:33,570
Hi. Rara, rara, rara. Emi ni
binu. Ma binu.

609
00:56:34,670 --> 00:56:36,670
O bẹru mi nigbati o lọ ...

610
00:57:32,610 --> 00:57:34,010
Oh

611
00:57:58,570 --> 00:58:05,930
Ko le dabi lati ri oju rẹ ...
Àdììtú! Awọn oju ti wa ni apọju.

612
00:58:07,890 --> 00:58:08,150
Oh

613
00:58:18,870 --> 00:58:20,870
O fẹran titẹ, huh?

614
00:58:51,870 --> 00:58:56,390
O ntoka! Iwọ ni
ko kia kia. Ma binu.

615
00:59:22,670 --> 00:59:25,530
Emi ko ni ọkan
ti awọn wọnyi. Mo ni ife re!

616
00:59:26,690 --> 00:59:28,210
E dupe.

617
00:59:31,330 --> 00:59:34,610
fi eyi si ori mi?

618
00:59:36,570 --> 00:59:38,810
Yọ ori mi kuro?

619
00:59:40,170 --> 00:59:42,170
Mu ibori mi kuro?

620
00:59:43,010 --> 00:59:44,150
Rara,

621
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
Ibeere nla niyen. Oh.

622
00:59:56,850 --> 01:00:01,910
Eyi n gba akoko kan. O ṣeun fun
awọn... Ohun ti mo lero ni ko handcuffs.

623
01:00:03,150 --> 01:00:05,370
Ma binu nipa awọn
gbogbo ibori ohun.

624
01:00:06,230 --> 01:00:16,190
Laanu, Mo nilo
atẹgun lati simi, nitorina...

625
01:00:16,590 --> 01:00:17,770
Awọn oruka meji ti mẹjọ.

626
01:00:21,970 --> 01:00:22,670
O2,

627
01:00:26,410 --> 01:00:27,210
iwo oniwasu kekere.

628
01:00:30,070 --> 01:00:31,550
Eleyi jẹ atẹgun.

629
01:00:35,750 --> 01:00:38,970
Nko tun ro mo
le ṣe, tilẹ. Ma binu.

630
01:00:40,210 --> 01:00:44,030
O kan, uh... Ti mo ba wa
ti ko tọ, Mo wa gan ti ko tọ.

631
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
O jẹ laini Petrova.

632
01:02:12,990 --> 01:02:14,330
A wa nibi fun idi kanna.

633
01:02:15,070 --> 01:02:16,750
O ni Petrova kan
isoro ila, ju.

634
01:02:17,010 --> 01:02:17,930
O nilo lati yanju rẹ.

635
01:02:18,130 --> 01:02:19,090
Mo nilo lati yanju rẹ.

636
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
Ti o ni idi ti o ṣe mi yi.

637
01:02:24,090 --> 01:02:25,530
Emi yoo gba iyẹn bi bẹẹni.

638
01:02:26,410 --> 01:02:29,050
Ti a ba fẹ gba awọn aye aye wa là,
a ni lati kọ bi a ṣe le ṣe ibaraẹnisọrọ.

639
01:02:29,730 --> 01:02:32,450
O mọ, wọn sọ isiro
ni ede agbaye.

640
01:02:32,590 --> 01:02:35,870
Mo ro boya a le ko bi lati
ibasọrọ. Duro, rii boya iyẹn jẹ ootọ.

641
01:02:36,330 --> 01:02:37,270
Ṣe o ri awọn nọmba?

642
01:02:39,910 --> 01:02:42,250
Oh, o fẹ eyi?

643
01:02:43,410 --> 01:02:43,810
Whoa!

644
01:02:44,350 --> 01:02:45,450
Efa Keresimesi, iyẹn...

645
01:02:46,170 --> 01:02:47,090
O gbona gan nibe.

646
01:02:47,330 --> 01:02:48,050
Ṣe amonia yẹn?

647
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
Bi o ti wu ki o ri, iyẹn...
Wo, wo awọn nọmba naa?

648
01:02:52,890 --> 01:02:54,090
wọn wa ni apa keji.

649
01:02:54,410 --> 01:02:55,230
Ṣe lẹẹkansi.

650
01:02:55,870 --> 01:02:57,870
Ti o ba tun ṣe,
maṣe jẹ ki o ya pada.

651
01:02:58,450 --> 01:02:59,570
maṣe ṣe.

652
01:02:59,630 --> 01:03:00,710
Duro bi iyẹn,

653
01:03:01,070 --> 01:03:01,710
ati pe o wo.

654
01:03:05,350 --> 01:03:05,750
Iro ohun.

655
01:03:06,610 --> 01:03:07,010
Iro ohun.

656
01:03:07,990 --> 01:03:09,750
Bawo ni nipa nkan miiran?

657
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Wo eyi.

658
01:03:12,630 --> 01:03:13,210
Aago.

659
01:03:14,710 --> 01:03:16,310
A mejeji ni akoko, otun?

660
01:03:16,650 --> 01:03:17,530
Awọn wọnyi ni awọn ọwọ,

661
01:03:18,270 --> 01:03:19,350
ati awọn wọnyi ni awọn nọmba.

662
01:03:19,630 --> 01:03:20,150
Ini eji eta.

663
01:03:20,170 --> 01:03:25,770
Wọn tọka si awọn nọmba. Ati pe ti o ba ṣe akiyesi,
awọn nọmba wa nibẹ ati pe awọn nọmba tun wa nibi.

664
01:03:29,170 --> 01:03:29,710
O dara.

665
01:03:33,390 --> 01:03:34,410
Okunkun ni.

666
01:03:40,640 --> 01:03:58,640
Mo ni ohun agutan. Duro. Maṣe... Bẹẹni. Maṣe lọ
nibikibi. Duro. Beni. Eh...Ore-ofe ni mi.

667
01:04:01,100 --> 01:04:10,720
Emi yoo pe ọ Rocky. O mọ, nitori
o dabi apata nla. Oh. Mo wa dada.

668
01:04:22,540 --> 01:04:26,480
Echolocation. otun? Iwọ
nilo roboto lati ri. Gbiyanju eyi.

669
01:04:30,120 --> 01:04:31,440
Ṣe o ri awọn nọmba?

670
01:04:34,240 --> 01:04:39,600
Kini ni yen? Ṣe iyẹn
dara? Awọn ọwọ Jazz tumọ si dara.

671
01:04:41,840 --> 01:04:54,400
ṣe eyi. Rẹ ti ikede yi ni wa atampako soke.
Rara, iyẹn ni atampako isalẹ. A ṣe awọn atampako soke.

672
01:04:55,840 --> 01:04:57,040
O sunmo to.

673
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
Ṣe o fẹ ki n duro?
Mo duro? Bẹẹni. Rara.

674
01:05:05,340 --> 01:05:08,920
Mo wa looto, hun, yiya gaan
lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ lori eyi.

675
01:05:08,920 --> 01:05:15,120
Ti ta soke. Ma binu Mo n sọrọ pupọ. O kan jẹ
pe Emi ko ti wa ni ayika ẹnikẹni fun igba pipẹ.

676
01:05:19,480 --> 01:05:21,200
Kini a ni nibi?

677
01:05:32,720 --> 01:05:37,040
Aago kan ni. I
fihan aago kan

678
01:05:40,380 --> 01:05:44,960
O n fi aago kan han mi.
Awa, hun, aago bros.

679
01:05:51,450 --> 01:05:58,430
Ọtun. Um, Mo ni lati sọ ooto.
Emi ko daju pe Mo n gba gbogbo rẹ

680
01:06:07,660 --> 01:06:09,040
Ṣayẹwo eyi

681
01:06:11,640 --> 01:06:17,140
Mo ro pe MO le ṣe igbasilẹ rẹ. Oh, rara, rara.
Rara, o dara. Gbohungbohun lasan ni.

682
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
gbohungbohun. O dabi wọn
sọ, hun, jẹ ki a bẹrẹ pẹlu ọkan.

683
01:06:20,170 --> 01:06:26,350
Kini? Duro, duro, duro, binu.

684
01:06:27,450 --> 01:06:32,170
O dara, ọkan, ati

685
01:06:34,010 --> 01:06:38,070
Kini? O dara.

686
01:06:39,670 --> 01:06:42,410
Nitorinaa, hun, Mo pade ajeji kan,

687
01:06:43,110 --> 01:06:46,190
ati pe a nkọ
lati baraẹnisọrọ.

688
01:06:46,930 --> 01:06:47,550
Jẹ ki a ṣe awọn orukọ.

689
01:06:48,350 --> 01:06:49,550
O dara, jẹ ki a bẹrẹ pẹlu rẹ.

690
01:06:50,530 --> 01:06:50,750
Rocky.

691
01:07:00,130 --> 01:07:00,850
Ṣe o ti ṣe?

692
01:07:04,470 --> 01:07:08,070
Orukọ mi, ko le duro
lati gbọ eyi, ni Grace.

693
01:07:09,370 --> 01:07:11,450
Kini ọrọ rẹ fun
oruko mi? Tẹ siwaju.

694
01:07:16,410 --> 01:07:21,710
O mọ, to lati paṣẹ ni
awọn ounjẹ, a ni nipa 250 ọrọ.

695
01:07:22,990 --> 01:07:25,090
Afẹfẹ mi yoo
pa òun àti ẹran rẹ̀,

696
01:07:25,330 --> 01:07:28,850
sugbon mo feran lati gbe odi soke
ninu mi ibasepo lonakona.

697
01:07:29,390 --> 01:07:33,190
O jẹ mekaniki, Mo ro pe.
O nlo fọọmu irin ti xenon.

698
01:07:33,590 --> 01:07:38,450
O le ṣe ohunkohun. Wo
eyi. Mo n pe ni Xenonite.

699
01:07:39,010 --> 01:07:41,778
Ati pe ti Emi ko le loye kini
on wipe, eyi ti o jẹ julọ ninu awọn

700
01:07:41,802 --> 01:07:44,570
akoko, o fi lori kekere kan puppet
fihan mi ati ọpọlọ kekere mi,

701
01:07:44,630 --> 01:07:46,690
ati pe o mọ kini?
Emi ko bikita o.

702
01:07:46,790 --> 01:07:48,612
O si ni irú ti dagba lori mi.
O kere ju ko dagba ninu mi,

703
01:07:48,636 --> 01:07:50,670
o mọ, ti o wà a
ibakcdun fun igba diẹ.

704
01:07:51,210 --> 01:07:55,390
Oorun rẹ n ku, paapaa, bẹ
boya a le ran kọọkan miiran.

705
01:07:58,350 --> 01:07:59,150
Ṣe idanimọ eyi?

706
01:08:01,990 --> 01:08:04,670
A n pe ni astrophage.
Itumo irawo jeun.

707
01:08:12,190 --> 01:08:16,770
Astrophage lori mi, irawọ, buburu,
buburu, buburu, buburu, buburu, buburu, bẹẹni.

708
01:08:17,310 --> 01:08:18,750
Kanna.

709
01:08:34,690 --> 01:08:35,750
Ẽṣe ti iwọ nikan?

710
01:08:48,910 --> 01:08:50,170
23.

711
01:08:52,110 --> 01:08:53,310
Iro ohun.

712
01:08:55,310 --> 01:08:56,510
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí wọn?

713
01:09:06,510 --> 01:09:07,710
Ma binu.

714
01:09:11,710 --> 01:09:12,910
Báwo ni wọ́n ṣe kú?

715
01:09:38,170 --> 01:09:43,130
Nibẹ wà mẹta ti wa ati
meji kú loju ọna nibi.

716
01:09:45,330 --> 01:09:48,550
Mo fẹ Mo mọ idi.

717
01:09:49,950 --> 01:09:51,130
Emi nikan niyen.

718
01:10:02,465 --> 01:10:04,604
{\ an8}<i>Awa Nikan</i>

719
01:10:05,490 --> 01:10:06,890
Atunse.

720
01:10:12,994 --> 01:10:15,402
{\ an8}<i>Ore-ọfẹ Rocky fipamọ awọn irawọ</i>

721
01:10:32,110 --> 01:10:32,710
Adehun.

722
01:10:38,410 --> 01:10:39,590
Ti a npe ni "fist
ijalu,” nipasẹ ọna.

723
01:10:45,090 --> 01:10:46,370
Fif mi ijalu?

724
01:10:47,130 --> 01:10:48,270
Rara, ijalu ikunku ni.

725
01:10:50,910 --> 01:10:52,170
Kii ṣe kanna.

726
01:10:55,310 --> 01:10:59,490
Gangan. Astrophage ni lati de ọdọ Tau Ceti,
bibẹkọ ti a yoo ko ri Petrova ila.

727
01:11:01,136 --> 01:11:03,349
{\ an8}<i>Ore-ọfẹ buru pupọ ni ṣiṣe awoṣe</i>

728
01:11:04,010 --> 01:11:04,910
Ho ho ho.

729
01:11:08,130 --> 01:11:09,410
Ṣe a nilo gaan
yi gbogbo awoṣe?

730
01:11:10,136 --> 01:11:16,009
{\ an8}<i>Nilo mọ idi ti irawọ ko ku. Nilo eto.
Nilo awoṣe lati ṣe eto.
Ibeere oore-ọfẹ jẹ odi.</i>

731
01:11:11,930 --> 01:11:12,570
Ọtun.

732
01:11:15,850 --> 01:11:16,430
Oh ọmọkunrin.

733
01:11:17,430 --> 01:11:21,290
O mọ, Mo ti lo ọkan ninu awọn wọnyi ninu mi
yara ikawe ati pe o rọrun pupọ lati ṣeto.

734
01:11:25,550 --> 01:11:26,950
iṣẹju-aaya kan. Kini? Kini?

735
01:11:26,938 --> 01:11:29,579
<i>- Kini idi ti olukọ ile-iwe ni aaye, ibeere?</i>
– Ibeere nla niyen

736
01:11:31,230 --> 01:11:33,830
O mọ kini? Gbiyanju eyi.

737
01:11:34,470 --> 01:11:37,690
Kini idi ti olukọ ile-iwe
ni aaye? Ibeere.

738
01:11:39,650 --> 01:11:40,490
Rara.

739
01:11:42,310 --> 01:11:43,530
Ko le gbo, looto.

740
01:11:45,010 --> 01:11:47,190
Jẹ ká gbiyanju yi.

741
01:11:47,530 --> 01:11:52,910
Ko si ye lati ani
tesiwaju. O dara. Bẹẹkọ.

742
01:12:01,270 --> 01:12:02,950
Mo mọ...

743
01:12:03,250 --> 01:12:04,350
Meryl Streep?

744
01:12:05,350 --> 01:12:07,230
Kini idi ti ile-iwe
olukọ ni aaye?

745
01:12:08,730 --> 01:12:10,370
O le ṣe ohunkohun.

746
01:12:11,010 --> 01:12:13,490
Kini idi ti olukọ ile-iwe ni aaye?

747
01:12:17,450 --> 01:12:20,090
Kini idi ti olukọ ile-iwe ni aaye?

748
01:12:21,110 --> 01:12:22,170
Iyẹn ko buru.

749
01:12:23,390 --> 01:12:23,690
Mo feran.

750
01:12:24,150 --> 01:12:29,670
O dara. Ati ni idahun si ibeere rẹ,
Emi ko ni imọran ohun ti Mo n ṣe ni aaye.

751
01:12:30,510 --> 01:12:31,450
Emi ko ranti.

752
01:12:33,150 --> 01:12:36,350
O dara. Ore-ọfẹ ri
jade nigbati Grace lọ si ile.

753
01:12:39,970 --> 01:12:41,230
Emi yoo lọ sun.

754
01:12:41,810 --> 01:12:43,750
Ko si oye. Ọrọ.

755
01:12:45,270 --> 01:12:45,570
Orun.

756
01:12:46,610 --> 01:12:48,550
Kan lọ bi eyi.

757
01:12:49,610 --> 01:12:51,010
O ku? O ku?

758
01:12:51,270 --> 01:12:52,590
Rara, ko ku.

759
01:12:52,670 --> 01:12:56,550
O kan dubulẹ nibi fun
29.000 aaya ati lẹhinna a

760
01:12:57,530 --> 01:12:58,290
ji dide.

761
01:12:58,470 --> 01:12:59,450
Oh, ye.

762
01:12:59,910 --> 01:13:04,310
A n pe orun yii.
O dara, nibi a lọ.

763
01:13:05,790 --> 01:13:06,050
Orun.

764
01:13:08,710 --> 01:13:09,570
E ku ale, sir.

765
01:13:10,410 --> 01:13:11,690
Mo wo Oore-ọfẹ orun.

766
01:13:11,790 --> 01:13:13,430
Rara, o dara.
Iyẹn jẹ ajeji diẹ.

767
01:13:14,450 --> 01:13:16,350
Emi yoo dara. Kasun layọ o.

768
01:13:16,350 --> 01:13:18,590
ale. Ko ailewu.
Eridians gbọdọ wo oorun.

769
01:13:19,130 --> 01:13:19,950
Iyẹn jẹ iyanilenu gaan.

770
01:13:20,110 --> 01:13:22,950
Iyẹn dabi nkan, uh,
o mọ, unpack ti o ọla.

771
01:13:26,030 --> 01:13:28,590
Rocky aago atuko ọpọlọpọ awọn ọjọ.

772
01:13:30,690 --> 01:13:32,330
Awọn atukọ ko ji.

773
01:13:39,010 --> 01:13:40,270
Ibo ni iwọ yoo wa?

774
01:13:40,470 --> 01:13:41,690
Rara, o maa n sunmọ.

775
01:13:42,070 --> 01:13:43,050
Lori àyà rẹ.

776
01:13:43,050 --> 01:13:46,030
Mo Iyanu boya yoo ṣiṣẹ
lati kekere kan jina pada.

777
01:13:47,130 --> 01:13:48,910
Ṣugbọn Grace ko ni rilara
itura ati ailewu.

778
01:13:49,090 --> 01:13:54,550
O dara, Emi, wo, Mo n rii
ki ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ ti o laipẹ

779
01:13:54,730 --> 01:13:55,550
ati pe o jẹ nla.

780
01:13:56,530 --> 01:13:58,650
Ni bayi Mo n rii
awọn underside ti o.

781
01:14:03,050 --> 01:14:04,830
Mo wa a ẹgbẹ sleeper lonakona.

782
01:14:05,030 --> 01:14:05,430
Kasun layọ o.

783
01:14:08,750 --> 01:14:10,850
Nitorina a wo ara wa sun oorun.

784
01:14:13,690 --> 01:14:16,350
Eridians kii sun
bi eniyan ṣe.

785
01:14:16,970 --> 01:14:18,610
Wọn dabi
legitimately ẹlẹgba.

786
01:14:19,290 --> 01:14:21,530
Ti ewu ba de,
o ko le ji.

787
01:14:21,770 --> 01:14:22,910
O jẹ iwuwasi iwalaaye.

788
01:14:24,650 --> 01:14:26,730
Ẹnikan ni lati tọju rẹ lailewu.

789
01:14:43,310 --> 01:14:46,170
Egbe mi, mo fe e
pade Dr Ryland Grace.

790
01:14:47,570 --> 01:14:50,590
O jẹ lọwọlọwọ
aye asiwaju aṣẹ

791
01:14:50,590 --> 01:14:52,130
ni astrophage isedale.

792
01:14:52,330 --> 01:14:54,630
Dokita Grace, awọn wọnyi ni
awọn mẹta astronauts

793
01:14:54,630 --> 01:14:57,170
astronauts ti lọ lori ise
ati awọn won backups fun apọju.

794
01:14:58,510 --> 01:14:58,710
Yao,

795
01:14:58,970 --> 01:15:00,170
Ilyukhina, ati Dubois,

796
01:15:00,890 --> 01:15:03,170
awaokoofurufu wa, ẹlẹrọ,
ati Oṣiṣẹ Imọ.

797
01:15:06,650 --> 01:15:07,670
Ola ni.

798
01:15:08,170 --> 01:15:11,050
Mo ni itara lati pin kini
Mo ti kọ ẹkọ nipa astrophage

799
01:15:11,050 --> 01:15:12,390
ati omo ere drives.

800
01:15:12,790 --> 01:15:14,890
A ni 1,009 ninu awọn wọnyi

801
01:15:14,890 --> 01:15:16,850
kekere enjini ti o
le lori Kabiyesi Mary.

802
01:15:17,110 --> 01:15:17,690
Ati, hu...

803
01:15:27,690 --> 01:15:34,610
Ni kete ti iṣẹ apinfunni naa ba ti pari, a ni
aṣayan lati pari aye wa lori awọn ofin wa.

804
01:15:34,910 --> 01:15:37,930
Yiyan ni o lọra,
iku aburu nipa ebi.

805
01:15:38,250 --> 01:15:40,830
Mo fẹ ṣe abẹrẹ apaniyan
pẹlu kekere kan bit ti heroin.

806
01:15:41,330 --> 01:15:42,690
Emi yoo ni ohun ti o ni.

807
01:15:44,330 --> 01:15:49,910
Awọn wọnyi lori lati Dr. Grace ká
Awari, a ti kọ ohun IR emitter

808
01:15:49,910 --> 01:15:56,290
ṣeto si awọn wefulenti ti CO2, eyi ti attracts
awọn astrophage si yi Revolver oju.

809
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
Awakọ naa yoo yi lọ si ita.

810
01:15:58,990 --> 01:16:06,730
A mu awọn IR, awọn astrophage gba
yiya, gbe ọkọ siwaju, ati be be lo.

811
01:16:07,150 --> 01:16:13,650
Eyi kere ju giramu astrophage kan, ati pe a nilo nikan
ida kan ninu eyi fun ifihan yii. Wo.

812
01:16:14,290 --> 01:16:15,030
Lati ṣe kini?

813
01:16:15,730 --> 01:16:17,550
Lati yo toonu metric ti irin.

814
01:16:19,230 --> 01:16:21,183
{\ an8}<i>Iyẹwu Vacuum</i>

815
01:16:43,850 --> 01:16:45,610
Nkan ti o lagbara.

816
01:16:47,290 --> 01:16:50,050
Alakoso Yao, Emi looto
riri ohun ti gbogbo nyin nse.

817
01:16:50,550 --> 01:16:51,430
Iwọ yoo ṣe kanna.

818
01:16:51,730 --> 01:16:53,890
Emi yoo yan o kan
lati ma lọ rara.

819
01:16:54,630 --> 01:16:58,250
Nko ni jiini akin
ti gbogbo yin ni. Gbẹkẹle mi.

820
01:16:58,450 --> 01:17:02,190
Kii ṣe apilẹṣẹ kan. O kan nilo
lati wa ẹnikan lati wa ni akọni fun.

821
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
Iṣipopada ri.

822
01:17:25,230 --> 01:17:25,630
Hi, Grace.

823
01:17:26,970 --> 01:17:27,930
O wa ninu bọọlu kan.

824
01:17:28,710 --> 01:17:30,990
Nitorina Rocky ko ku ni Grace
bugbamu. Mo wa soke.

825
01:17:31,170 --> 01:17:31,830
Oh, o n bọ soke.

826
01:17:32,030 --> 01:17:33,710
Ajeji nkankan ri.

827
01:17:34,130 --> 01:17:37,130
Grace ati Rocky, ijinle sayensi nla.
Bii o ṣe le pa astrophage papọ.

828
01:17:37,310 --> 01:17:38,210
Mo tẹsiwaju ni ọna yii?

829
01:17:38,570 --> 01:17:40,150
Yara yi boring. Rocky,

830
01:17:40,790 --> 01:17:42,410
sayensi. Fi aye pamọ,
fipamọ Erid. Eto to dara.

831
01:17:43,110 --> 01:17:44,350
Kini eyi ni isalẹ? Ibeere

832
01:17:46,190 --> 01:17:47,550
Iyanu, iyalẹnu, iyalẹnu.

833
01:17:47,590 --> 01:17:48,750
Rocky, kini tirẹ
eda eniyan ọna ẹrọ?

834
01:17:49,750 --> 01:17:52,210
Idọti, ẹlẹgbin,
idọti, idọti, idọti.

835
01:17:52,310 --> 01:17:53,530
Kini idi ti yara ko doti?

836
01:17:53,550 --> 01:17:55,830
O dara, Emi kii ṣe
ile-iṣẹ ti n reti, ṣe emi?

837
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
Yara yi fun idoti?

838
01:17:57,530 --> 01:17:57,810
Oh,

839
01:17:58,210 --> 01:17:59,650
Idọti. Idọti. Idọti.

840
01:17:59,810 --> 01:18:02,590
Eyi ni lab. Eyi ni
ibi ti Imọ ṣẹlẹ.

841
01:18:02,590 --> 01:18:03,450
Kini eleyi? Kini eleyi?

842
01:18:03,450 --> 01:18:04,350
Oh, iyẹn jẹ evaporator.

843
01:18:05,490 --> 01:18:06,170
Kini eleyi?

844
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
Bọọlu disco niyen.

845
01:18:07,830 --> 01:18:09,130
Iyẹn mu inu mi dun.

846
01:18:09,590 --> 01:18:11,050
Rocky yoo kọ iṣẹ lati ibi.

847
01:18:11,050 --> 01:18:13,530
A yoo nilo yara pupọ fun Rocky
ati Elo kere aaye fun Grace.

848
01:18:13,530 --> 01:18:14,410
Kini n ṣẹlẹ nibi?

849
01:18:14,530 --> 01:18:16,990
A lọ Petrova ila. A
gba astrophage. A kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.

850
01:18:17,110 --> 01:18:18,730
A lọ si ile. A gba.

851
01:18:18,750 --> 01:18:20,150
Ati pe o sọ awa.

852
01:18:20,770 --> 01:18:21,430
Emi yoo jẹ nla!

853
01:18:22,170 --> 01:18:22,390
Whoa!

854
01:18:22,770 --> 01:18:24,250
Aforiji, aforiji, aforiji.

855
01:18:24,330 --> 01:18:25,010
Rocky, duro.

856
01:18:25,190 --> 01:18:25,890
Rocky, tuntun si bọọlu.

857
01:18:26,010 --> 01:18:26,930
Rocky, ọwọ mi soke.

858
01:18:27,990 --> 01:18:31,290
A ko le kan ṣafihan ni bọọlu aaye kan lai kede
ati ki o lọ si aaye ti elomiran,

859
01:18:31,530 --> 01:18:33,510
ọtun? Nibẹ ni
lati jẹ awọn aala.

860
01:18:33,690 --> 01:18:33,930
Awọn aala.

861
01:18:34,450 --> 01:18:35,270
A ni ise kan.

862
01:18:35,750 --> 01:18:35,950
Iṣẹ apinfunni.

863
01:18:36,190 --> 01:18:38,170
Sugbon awa meji
pato awọn ẹni-kọọkan.

864
01:18:38,450 --> 01:18:38,650
Olukuluku.

865
01:18:38,650 --> 01:18:42,190
Mejeji ṣiṣẹ lori wa pato
olukuluku awọn ẹya ara ti ti ise.

866
01:18:42,550 --> 01:18:42,830
Iṣẹ apinfunni.

867
01:18:43,630 --> 01:18:44,690
Lọtọ.

868
01:18:45,090 --> 01:18:47,030
O dara. Nibo ni yara yara mi?

869
01:18:47,190 --> 01:18:47,710
Awọn yara yara?

870
01:18:48,290 --> 01:18:48,690
kini?

871
01:18:49,730 --> 01:18:51,710
Nitorinaa Mo ni ẹlẹgbẹ tuntun kan ni bayi.

872
01:18:53,810 --> 01:18:55,230
Ṣọra pada sibẹ, o dara?

873
01:18:57,130 --> 01:18:59,330
The chore kẹkẹ
jẹ lẹwa lopsided.

874
01:19:00,030 --> 01:19:01,610
Nibo lori Earth ni iyẹn lọ?

875
01:19:01,810 --> 01:19:02,850
Ko lori Earth. O ga diẹ sii.

876
01:19:02,950 --> 01:19:03,630
Ṣe o lọ ni ọna yii?

877
01:19:03,930 --> 01:19:05,110
Gbogbo ọna jade si ibi?

878
01:19:05,110 --> 01:19:07,390
Bẹẹni. Jade pointy. Kini?

879
01:19:07,570 --> 01:19:10,870
O n sọ fun mi kini lati ṣe. O sọ fun
mi idi lati ṣe. O sọ fun mi bi o ṣe le ṣe.

880
01:19:10,970 --> 01:19:12,210
O sọ fun mi nigbati lati ṣe.

881
01:19:12,490 --> 01:19:14,510
Ati lẹhinna nigbati mo ba ṣe, o jẹ
bi, kini o nṣe?

882
01:19:14,510 --> 01:19:18,490
Mo kan n sọ pe iwọ yoo jade
ti awọn rogodo lati gba sinu kan Elo tobi rogodo?

883
01:19:19,470 --> 01:19:19,690
Kí nìdí?

884
01:19:20,630 --> 01:19:22,210
O ko paapaa lo ibusun.

885
01:19:22,290 --> 01:19:25,550
O mọ pe o ni, bii,
Hellraiser ohun ti o sun lori.

886
01:19:25,690 --> 01:19:26,590
Kini o nilo ibusun fun?

887
01:19:28,370 --> 01:19:30,210
Maṣe sọrọ si Armando. Bẹẹni.

888
01:19:30,550 --> 01:19:31,130
Iranlọwọ wo ni mo le ṣe fun ọ?

889
01:19:31,450 --> 01:19:32,170
O n ṣe eyi.

890
01:19:32,770 --> 01:19:33,510
O jẹ pupọ ninu eyi.

891
01:19:35,070 --> 01:19:36,910
Ati lẹhinna o dabi, rara
ye, ko ye.

892
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
Ati lẹhinna o jẹ
bi, Mo nilo ọrọ kan.

893
01:19:39,770 --> 01:19:41,510
O mọ kini
ọrọ ni? Oga.

894
01:19:41,510 --> 01:19:46,750
Mo dabi ọkan ninu awọn villains ni Superman
fiimu. Mo kan, bii, idẹkùn ni apaadi.

895
01:19:46,990 --> 01:19:48,090
Mu mi kuro nihin!

896
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
Awọn aṣa jijẹ rẹ jẹ ...

897
01:19:53,930 --> 01:19:54,430
nla.

898
01:19:56,890 --> 01:19:58,630
Awọn eso ajara dabi ikorira nigbati o jẹun.

899
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
Bawo ni o ṣe ri nigbati o jẹun?

900
01:19:59,990 --> 01:20:00,910
O lẹwa.

901
01:20:01,610 --> 01:20:02,070
Fihan mi.

902
01:20:06,830 --> 01:20:07,970
Oluwa mi o.

903
01:20:10,390 --> 01:20:13,670
Oluwa mi o.

904
01:20:13,870 --> 01:20:15,170
O ni igbọran iyalẹnu.

905
01:20:15,830 --> 01:20:17,130
O le wo nipasẹ awọn odi.

906
01:20:17,970 --> 01:20:20,290
Aaye ti ara ẹni wa ni ere kan.

907
01:20:20,770 --> 01:20:22,150
Tani Grace
sọrọ si? Ibeere.

908
01:20:23,570 --> 01:20:25,030
Ko si ọna ti o
le gbọ mi ni bayi.

909
01:20:25,250 --> 01:20:26,890
Le gbo. Awon wo ni
o sọrọ si?

910
01:20:27,070 --> 01:20:27,950
O le gbọ eyi.

911
01:20:28,190 --> 01:20:30,350
Bẹẹni, Grace sọ
o le gbọ eyi.

912
01:20:31,350 --> 01:20:34,110
Bẹẹni. Oluwa mi o. Wo
eyi. Wo bí ó ti jìnnà tó.

913
01:20:35,770 --> 01:20:36,730
Ibi ti o wa nibe.

914
01:20:36,850 --> 01:20:37,390
Hello, Grace.

915
01:20:37,510 --> 01:20:37,950
O wa nibi.

916
01:20:37,950 --> 01:20:39,530
Nibi. Hello, Grace ore. O dara.

917
01:20:41,170 --> 01:20:42,330
Se Grace ri
itọnisọna sampler?

918
01:20:42,870 --> 01:20:44,510
Bẹẹni, Mo ti ri oluṣayẹwo.

919
01:20:45,170 --> 01:20:46,890
Bẹẹni, Mo ti ri awọn
itọnisọna sampler.

920
01:20:49,510 --> 01:20:51,750
O jẹ ọlọgbọn gaan
nipa diẹ ninu awọn ohun.

921
01:20:51,990 --> 01:20:53,690
Oluwa mi o. O ni ibon.

922
01:20:53,910 --> 01:20:54,850
Oh, eyi?

923
01:20:55,330 --> 01:20:56,050
Rara, rara, rara.

924
01:20:56,550 --> 01:20:58,110
Eyi si iboju ni iwaju.

925
01:20:58,410 --> 01:21:00,190
Ati nisisiyi eyi si iyẹn lori nibi.

926
01:21:00,810 --> 01:21:02,150
Bayi Rocky le gbọ iboju.

927
01:21:02,430 --> 01:21:03,410
Jọwọ maṣe tọka si mi.

928
01:21:03,530 --> 01:21:04,410
Oh, tọka si ibi.

929
01:21:04,690 --> 01:21:06,430
Bẹẹni. O dara. Bayi lori nibẹ.

930
01:21:06,430 --> 01:21:07,310
O le tun tọka si mi lẹẹkansi.

931
01:21:07,310 --> 01:21:11,790
Ṣugbọn awọn eya rẹ ko mọ nipa
ohun bi relativity ati Ìtọjú.

932
01:21:12,430 --> 01:21:13,210
Ati awọn iyokù ti awọn atuko?

933
01:21:14,030 --> 01:21:16,130
Ni aarin ti ọkọ nibẹ.

934
01:21:16,270 --> 01:21:16,650
Ati nibi?

935
01:21:17,150 --> 01:21:19,970
Ati nibo ni o
pa astrophage?

936
01:21:20,810 --> 01:21:23,590
Idana ojò ká tókàn si
Rocky onifioroweoro, o wa nibẹ.

937
01:21:24,670 --> 01:21:27,050
Mo ro pe awọn Ìtọjú ni
ohun ti ṣe rẹ atuko aisan, Rock.

938
01:21:27,590 --> 01:21:30,230
The astrophage jasi
o kan ni aabo fun ọ lati ọdọ rẹ.

939
01:21:30,910 --> 01:21:32,770
Eyi kii ṣe nkan
ti o le ti ṣatunṣe.

940
01:21:33,790 --> 01:21:36,590
Ṣugbọn Mo ro pe a wa papọ,
o mọ, lẹwa smati.

941
01:21:37,070 --> 01:21:39,670
Niwon a yoo nikan ni anfani lati intersect
pẹlu laini Petrova fun iṣẹju diẹ,

942
01:21:39,770 --> 01:21:41,310
a ko ni ni to
akoko lati gba kan ti o dara ayẹwo.

943
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
Yara ju. Ṣe ọmọlangidi
ifihan. Yara ju.

944
01:21:43,010 --> 01:21:44,490
Emi ko fẹ
ṣe puppet show.

945
01:21:44,570 --> 01:21:45,750
Rara, ṣe ifihan puppet.

946
01:21:48,410 --> 01:21:51,450
Eyi ni awa. A wa,
o mọ, fò pẹlú.

947
01:21:51,550 --> 01:21:54,210
Awọn isoro ni, nitori awọn
eto oorun n gbe nigbagbogbo,

948
01:21:54,330 --> 01:21:56,490
laini patrol n lọ si
nigbagbogbo ni gbigbe, otun?

949
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
Ṣé mo ṣì ń ṣe bẹ́ẹ̀?
Ṣe o tun fẹ?

950
01:21:58,130 --> 01:21:58,930
Bẹẹni, bẹẹni. Asiko iworan.

951
01:21:59,030 --> 01:22:01,170
Nitorina a ko lilọ si
ni akoko lati gba awọn ayẹwo.

952
01:22:01,330 --> 01:22:06,090
Rara, rara, rara. Lo aye
walẹ lati gbe pẹlu ila.

953
01:22:06,510 --> 01:22:08,990
O tumọ si iru bi
sinmi ni yipo rẹ?

954
01:22:09,830 --> 01:22:10,270
Bẹẹni.

955
01:22:13,070 --> 01:22:14,290
Emi ko ronu iyẹn.

956
01:22:14,430 --> 01:22:15,070
Mo ṣe.

957
01:22:15,070 --> 01:22:16,530
A pinnu eto kan.

958
01:22:16,890 --> 01:22:18,950
A yoo yipo awọn
aye ibi ti astrophage bi,

959
01:22:19,490 --> 01:22:22,450
gba a ayẹwo, ati isiro
jade idi ti o ti n ko njẹ Tau Ceti.

960
01:22:23,210 --> 01:22:24,170
Tani Grace n ba sọrọ?

961
01:22:25,750 --> 01:22:26,890
Emi ko sọrọ si ẹnikẹni.

962
01:22:30,190 --> 01:22:31,430
Mo nilo isinmi.

963
01:22:32,510 --> 01:22:33,070
Adehun lati kini?

964
01:22:33,450 --> 01:22:35,170
Olorun mi, gbagbe re.
Eyi kii yoo ṣiṣẹ.

965
01:22:37,990 --> 01:22:40,030
150 milionu kilomita kuro,

966
01:22:40,610 --> 01:22:44,710
Ere-ije pẹlu ni 162
ibuso fun keji.

967
01:22:44,810 --> 01:22:47,170
A yẹ ki o de Tau Ceti E

968
01:22:47,690 --> 01:22:51,830
De ni Tau Ceti E ni 11
ọjọ, wakati 3, ati iṣẹju 14.

969
01:22:51,850 --> 01:22:52,350
E seun, Maria.

970
01:22:52,630 --> 01:22:53,670
E kaabo, Dokita Grace.

971
01:22:53,730 --> 01:22:54,450
E seun, Maria.

972
01:22:54,590 --> 01:22:55,510
O kaabo, Rocky.

973
01:23:00,690 --> 01:23:01,730
Kaabo si Earth.

974
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
O wa ninu ilera ọpọlọ
Whoa, whoa, whoa, whoa!

975
01:23:05,470 --> 01:23:07,490
Ṣọra, Rocky. Wo ni isalẹ.

976
01:23:07,890 --> 01:23:09,270
Awọn eti okun ti wa ni nigbagbogbo iyipada.

977
01:23:09,550 --> 01:23:11,350
O le lọ si awọn
aaye kanna ni gbogbo ọjọ.

978
01:23:11,710 --> 01:23:13,210
O n wa nigbagbogbo
ni kan yatọ si eti okun.

979
01:23:17,950 --> 01:23:18,470
Awọn igi.

980
01:23:20,570 --> 01:23:23,310
Ati pe o gun, ati iwọ
ngun si oke, ati awọn ti o

981
01:23:23,870 --> 01:23:26,130
ki yiya nipa wa
mejeeji gba lati lọ si ile.

982
01:23:27,390 --> 01:23:29,670
Ko si ipalara ninu
dibon fun igba diẹ.

983
01:23:31,270 --> 01:23:34,030
Fi ọwọ kan igbi,
Fọwọkan igbi.

984
01:23:35,230 --> 01:23:35,830
Parẹ kuro.

985
01:23:36,470 --> 01:23:36,950
Idile mẹwa.

986
01:23:38,730 --> 01:23:39,330
Oh.

987
01:23:39,830 --> 01:23:40,630
Nla ṣẹlẹ, ọmọ.

988
01:23:41,070 --> 01:23:43,630
Ni mẹta, Apollo kọ ọ.

989
01:23:43,710 --> 01:23:46,310
Ati ni meje, o
reluwe Apollo ká omo.

990
01:23:47,090 --> 01:23:48,310
Bẹẹni, bẹẹni.

991
01:23:48,530 --> 01:23:49,130
Idimu, idimu, idimu, idimu.

992
01:23:49,810 --> 01:23:50,870
Idimu, idimu, idimu.

993
01:23:51,810 --> 01:23:55,230
Mo sọ boya, o sọ... Rara.

994
01:23:56,130 --> 01:23:59,250
Emi ko sọ bẹni, iwọ
sọ... Bẹẹkọ. Rara.

995
01:24:01,850 --> 01:24:03,250
Mo feran Earth.

996
01:24:06,330 --> 01:24:07,450
Mo padanu kurukuru naa.

997
01:24:09,270 --> 01:24:09,970
Kini nipa iwọ, Rock?

998
01:24:10,030 --> 01:24:11,110
Kini o padanu
julọ nipa ile?

999
01:24:12,630 --> 01:24:13,490
Iyawo mi.

1000
01:24:14,250 --> 01:24:15,010
Duro, kini?

1001
01:24:15,490 --> 01:24:16,450
Ṣe o ni alabaṣepọ kan?

1002
01:24:16,850 --> 01:24:17,410
Bẹẹni.

1003
01:24:17,910 --> 01:24:19,590
Mo tumọ si, kii ṣe pe iwọ ...
Mo tumọ si, Mo ni idaniloju ...

1004
01:24:20,170 --> 01:24:21,650
Kí ni orúkọ wọn?

1005
01:24:28,030 --> 01:24:30,350
Orukọ ni...

1006
01:24:35,910 --> 01:24:37,490
O lẹwa.

1007
01:24:38,730 --> 01:24:42,090
Grace ni mate? Ibeere.

1008
01:24:43,610 --> 01:24:43,950
Rara.

1009
01:24:45,210 --> 01:24:46,170
Mo tumọ si, Mo ṣe.

1010
01:24:49,330 --> 01:24:55,310
Ṣugbọn o ro pe mo ni ori mi ninu awọn awọsanma, ati
Emi ko fẹ gaan lati gbe ni agbaye gidi.

1011
01:24:57,830 --> 01:24:59,230
O tọ.

1012
01:25:01,330 --> 01:25:03,390
Lonakona, bayi o wa pẹlu Marku.

1013
01:25:04,870 --> 01:25:05,830
Rocky ikorira Mark.

1014
01:25:08,990 --> 01:25:11,390
Sugbon to nipa
emi. O ni a mate.

1015
01:25:11,770 --> 01:25:12,950
Bawo ni o ti wa papọ?

1016
01:25:14,230 --> 01:25:15,710
186.3 ọdun.

1017
01:25:16,710 --> 01:25:17,590
Bi awọn ijẹfaaji alakoso.

1018
01:25:17,850 --> 01:25:18,930
Rara, mo ye mi.

1019
01:25:19,270 --> 01:25:22,270
Awada niyen, otun? Iyẹn gun
akoko. O ti wa papọ fun igba pipẹ.

1020
01:25:24,890 --> 01:25:26,050
Ko to.

1021
01:25:43,350 --> 01:25:44,330
Nibi gbogbo.

1022
01:26:02,810 --> 01:26:05,690
Igbanilaaye lati wa
ngbenu, Captain?

1023
01:26:06,390 --> 01:26:07,570
O ti wa sinu ọkọ tẹlẹ.

1024
01:26:13,210 --> 01:26:14,490
Ṣe o gba ijanilaya ọfẹ rẹ?

1025
01:26:15,150 --> 01:26:18,050
Bẹẹni, Mo ti ra wọn. Oh.

1026
01:26:19,310 --> 01:26:20,530
O ko kọrin, huh?

1027
01:26:20,830 --> 01:26:24,930
Bẹẹni, Mo ṣe. Mo kọrin ni otitọ
akọrin odo ti Ila-oorun Jamani.

1028
01:26:25,490 --> 01:26:26,290
O jẹ ohun ijinlẹ pupọ.

1029
01:26:27,330 --> 01:26:28,210
Rara, Emi ko.

1030
01:26:28,790 --> 01:26:30,950
Mo nigbagbogbo fe lati wa ni

1031
01:26:32,670 --> 01:26:32,950
ohun ijinlẹ.

1032
01:26:34,650 --> 01:26:36,170
Ọrọ sisọ pupọ. Iṣoro mi ni.

1033
01:26:37,530 --> 01:26:38,910
Bi ni bayi.

1034
01:26:40,610 --> 01:26:42,170
Emi ko tumọ lati yọ ọ lẹnu.

1035
01:26:42,170 --> 01:26:43,350
Iwọ ko yọ mi lẹnu.

1036
01:26:43,850 --> 01:26:45,270
O ti wa ni iru kan isokuso party.

1037
01:26:46,670 --> 01:26:46,870
Ṣe o?

1038
01:26:47,490 --> 01:26:48,370
Bẹẹni, Mo n kọrin.

1039
01:26:49,550 --> 01:26:50,410
Gbogbo eniyan ni ki dun.

1040
01:26:52,090 --> 01:26:53,370
Eniyan ni

1041
01:26:53,570 --> 01:26:56,210
hooking soke, ati awọn ti wọn gbogbo
mọ pe wọn yoo ku.

1042
01:26:57,310 --> 01:27:00,250
Camaraderie ṣe iranlọwọ fun wọn
n ṣe iṣẹ wọn, o mọ?

1043
01:27:00,690 --> 01:27:01,650
Ko Elo mi.

1044
01:27:04,770 --> 01:27:08,170
Gbọdọ jẹ lile nini
lati beere lọwọ gbogbo eniyan,

1045
01:27:09,630 --> 01:27:10,570
o mọ...

1046
01:27:12,170 --> 01:27:13,530
Lootọ kii ṣe bẹẹ.

1047
01:27:18,170 --> 01:27:18,690
Bẹẹni.

1048
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
Nitorina, kini o ro?

1049
01:27:24,190 --> 01:27:25,330
O ro pe o wa
lilọ lati fa kuro?

1050
01:27:25,850 --> 01:27:27,010
Kini, gbogbo nkan naa?

1051
01:27:27,730 --> 01:27:28,490
Bẹẹni.

1052
01:27:29,810 --> 01:27:30,530
Pẹlu ogo lati ọdọ ọlọrun.

1053
01:27:34,190 --> 01:27:35,410
Gbagbo ninu Olorun?

1054
01:27:37,170 --> 01:27:37,790
lu yiyan.

1055
01:28:20,170 --> 01:28:20,370
Bẹẹni.

1056
01:28:38,170 --> 01:28:43,170
Kan da igbe rẹ duro,
o jẹ ami ti awọn akoko.

1057
01:28:46,170 --> 01:28:54,170
Kaabo si ik ​​show. Mo nireti
o wọ aṣọ ti o dara julọ.

1058
01:28:55,170 --> 01:28:59,410
O ko le ṣe abẹtẹlẹ ilẹkun
lori ọna rẹ si ọrun.

1059
01:29:01,210 --> 01:29:08,630
O wo lẹwa dara si isalẹ
nibi, sugbon o ni ko gan ti o dara.

1060
01:29:11,170 --> 01:29:15,790
A ko kọ ẹkọ rara,
a ti wa nibi tẹlẹ.

1061
01:29:15,790 --> 01:29:23,170
Idi ti wa ni a nigbagbogbo di ati
nṣiṣẹ lati awọn ọta ibọn, awọn ọta ibọn?

1062
01:29:26,670 --> 01:29:31,570
Kan da igbe rẹ duro,
o jẹ ami ti awọn akoko.

1063
01:29:33,030 --> 01:29:40,170
A ni lati lọ kuro nibi.

1064
01:29:43,170 --> 01:29:52,070
Kan da igbe rẹ duro, yoo jẹ
o dara. Wọ́n sọ fún mi pé òpin ti sún mọ́lé.

1065
01:29:53,110 --> 01:29:57,650
A ni lati lọ kuro nibi.

1066
01:29:58,730 --> 01:30:03,070
Kan da igbe rẹ duro,
ni akoko ti aye re.

1067
01:30:05,250 --> 01:30:12,070
Lilọ kiri oju-aye,
ati pe gbogbo rẹ dara lati ibi.

1068
01:30:14,890 --> 01:30:18,350
Ranti ohun gbogbo
yoo dara.

1069
01:30:20,170 --> 01:30:28,710
A le tun pade ni ibikan,
ibikan jina kuro lati nibi.

1070
01:30:29,570 --> 01:30:30,070
Ati pe iyẹn ti to.

1071
01:30:57,670 --> 01:30:59,550
Ifẹ pe o le rii eyi, Rock.

1072
01:31:00,870 --> 01:31:02,150
Rocky le ri.

1073
01:31:03,710 --> 01:31:03,910
Alaidun.

1074
01:31:05,470 --> 01:31:06,430
Eyi kii ṣe alaidun.

1075
01:31:08,190 --> 01:31:09,050
Orukọ ti aye

1076
01:31:09,350 --> 01:31:10,030
Tau Ceti E

1077
01:31:10,430 --> 01:31:11,970
jẹ orukọ kanna bi irawọ,

1078
01:31:12,270 --> 01:31:13,050
pẹlu E.

1079
01:31:13,690 --> 01:31:13,890
Alaidun.

1080
01:31:14,850 --> 01:31:16,550
Mo gboju le won
jẹ diẹ diẹ sii

1081
01:31:17,290 --> 01:31:17,870
evocative.

1082
01:31:21,170 --> 01:31:22,610
Astrophage Sampler ni ipo.

1083
01:31:22,750 --> 01:31:23,050
Ibeere?

1084
01:31:23,510 --> 01:31:23,830
Bẹẹni.

1085
01:31:24,930 --> 01:31:26,650
Trays wa laaye,
n wo awọn ọna mejeeji.

1086
01:31:27,650 --> 01:31:29,890
O jẹ akoko-lọ.

1087
01:31:31,330 --> 01:31:32,590
O to akoko-lọ.

1088
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
Kí ni Grace ń ṣe?

1089
01:32:15,370 --> 01:32:16,390
Mo n ni iṣẹju kan.

1090
01:32:43,726 --> 01:32:45,192
{\ an8}↓↓ <i>Lati Aye</i> ↓↓
↑↑ <i>Lati Irawo</i> ↑↑

1091
01:32:45,590 --> 01:32:49,050
O mọ, pada lori Earth, ti o ba
iwari nkankan, o gba lati lorukọ o.

1092
01:32:49,110 --> 01:32:51,850
Ti o wà tekinikali awọn
akọkọ nibi, nitorinaa… Bẹẹni,

1093
01:32:52,530 --> 01:32:56,290
awọn orukọ jẹ Alabọde ti o ni inira
Sojurigindin Circle Planet.

1094
01:32:57,450 --> 01:32:57,810
O dara.

1095
01:32:59,230 --> 01:33:05,210
Daradara, ti o ba Alabọde ti o ni inira Texture Circle
Planet ti ya, a yoo kan ni afẹyinti.

1096
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
Boya lọ pẹlu
nkankan ti ara ẹni.

1097
01:33:09,010 --> 01:33:09,570
Ti ara ẹni.

1098
01:33:14,550 --> 01:33:15,690
orukọ ọkọ iyawo rẹ lẹẹkansi?

1099
01:33:16,630 --> 01:33:18,230
Orukọ ni.

1100
01:33:20,170 --> 01:33:21,610
O dara, ko dara. Mo ranti.

1101
01:33:23,090 --> 01:33:25,310
Nilo eda eniyan ọrọ fun Rocky mate.

1102
01:33:28,630 --> 01:33:29,050
Adrian.

1103
01:33:30,970 --> 01:33:31,690
O lẹwa.

1104
01:34:32,242 --> 01:34:33,905
Iye kanna ni,
mejeeji bọ ati lilọ.

1105
01:34:37,030 --> 01:34:40,537
Ṣugbọn ti Astrophage ba nlọ si Adrian
lati ajọbi, nibẹ yẹ ki o wa siwaju sii nlọ.

1106
01:34:40,757 --> 01:34:41,398
O yẹ ki o jẹ ilọpo meji.

1107
01:34:41,418 --> 01:34:42,260
Ko ṣe oye.

1108
01:34:42,861 --> 01:34:48,331
O jẹ boya ko tun ṣe tabi o jẹ
ko kuro ni aye fun idi kan.

1109
01:34:54,750 --> 01:34:57,430
Oluwa mi o.

1110
01:34:57,610 --> 01:34:58,670
Kini? Kini Grace ri?

1111
01:34:58,850 --> 01:34:59,690
Kini Grace ri? Ibeere

1112
01:35:05,410 --> 01:35:06,410
Igbesi aye.

1113
01:35:15,590 --> 01:35:18,130
Eyi kii ṣe astrophage nikan.

1114
01:35:18,270 --> 01:35:19,330
O jẹ kokoro arun.

1115
01:35:19,710 --> 01:35:20,570
O jẹ protozoa.

1116
01:35:20,710 --> 01:35:22,030
O dabi awọn sẹẹli lori Erid.

1117
01:35:22,250 --> 01:35:22,730
Ati Earth.

1118
01:35:23,610 --> 01:35:25,890
Kini eleyi tumọ si? Ibeere.

1119
01:35:27,250 --> 01:35:29,850
O dara, ti o ba wa
gbogbo ti nṣiṣe lọwọ biosphere

1120
01:35:29,850 --> 01:35:30,990
ni ila Petrova,

1121
01:35:31,130 --> 01:35:33,330
o duro lati ro pe o wa
kan gbogbo ti nṣiṣe lọwọ biosphere

1122
01:35:33,330 --> 01:35:34,750
lori Adrian, eyi ti o tumọ si ...

1123
01:35:38,610 --> 01:35:40,190
aye wa lori Adrian.

1124
01:35:46,170 --> 01:35:48,170
Oh, Ore-ọfẹ! Oore-ọfẹ!

1125
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
Bẹẹni?

1126
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
Igbesi aye! Igbesi aye jẹ idi!

1127
01:35:50,170 --> 01:35:52,370
Bẹẹni. Rara, rara, rara.

1128
01:35:52,370 --> 01:35:54,370
Rara, ko ye.

1129
01:35:54,370 --> 01:35:55,570
Lo awọn ọrọ rẹ.

1130
01:35:55,570 --> 01:35:57,370
Igbesi aye jẹ idi fun kini?

1131
01:35:57,370 --> 01:36:00,170
Igbesi aye ni idi fun kini?

1132
01:36:00,170 --> 01:36:00,670
Igbesi aye jẹ idi! Igbesi aye jẹ idi!

1133
01:36:01,670 --> 01:36:03,170
Igbesi aye kini idi?

1134
01:36:03,170 --> 01:36:06,170
Igbesi aye lori Adrian jẹ idi
astrophage ni iwontunwonsi.

1135
01:36:06,170 --> 01:36:09,170
Igbesi aye lori Adrian
mu ki astrophage ku.

1136
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
Bi apanirun.

1137
01:36:12,170 --> 01:36:13,170
Bẹẹni.

1138
01:36:13,170 --> 01:36:15,170
Ti yoo pa awọn
olugbe idurosinsin.

1139
01:36:16,170 --> 01:36:19,170
Oore-ọfẹ, ti a ba mu ọdẹ wá
ile, irawo wa ko ku.

1140
01:36:19,170 --> 01:36:22,970
Life jẹ idi star ko kú.

1141
01:36:23,810 --> 01:36:25,070
Kilode ti o ko kan sọ bẹ?

1142
01:36:25,790 --> 01:36:28,790
Ti o ba wa, iru kan wa
makirobia Apanirun on Adrian.

1143
01:36:29,070 --> 01:36:32,350
Yoo wa ninu awọsanma nibiti
astrophage simi. Ṣayẹwo.

1144
01:36:33,590 --> 01:36:35,510
Oh! Iṣoro naa jẹ
ọkọ oju omi yii ko ṣe

1145
01:36:35,510 --> 01:36:36,510
lati lọ sinu bugbamu.

1146
01:36:37,130 --> 01:36:38,570
Ti a ba wọle
ibuso marun,

1147
01:36:38,710 --> 01:36:40,190
ao ya
sinu milionu kan ege

1148
01:36:40,190 --> 01:36:41,330
leyin na a o jo.

1149
01:36:41,510 --> 01:36:41,850
Ere pari.

1150
01:36:42,670 --> 01:36:43,350
Ere ko pari.

1151
01:36:43,510 --> 01:36:44,310
Mo ṣe awọn ẹwọn.

1152
01:36:44,450 --> 01:36:45,430
Mo ṣe ẹwọn gigun.

1153
01:36:45,650 --> 01:36:47,430
Mo fi ẹrọ gbigba si opin.

1154
01:36:47,510 --> 01:36:49,570
Bẹẹni, bẹẹni, marun
ibuso ti pq, daju.

1155
01:36:49,570 --> 01:36:50,190
Idoti!

1156
01:36:50,570 --> 01:36:51,470
Bi ẹwọn yii, wo.

1157
01:36:52,310 --> 01:36:53,830
Ṣe o le ṣe iyẹn? Bẹẹni.

1158
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
Mo feran ipeja.

1159
01:36:56,130 --> 01:36:57,210
Kini yẹn?

1160
01:36:57,570 --> 01:36:58,850
Oh! Oh! Ipeja!

1161
01:37:00,010 --> 01:37:00,930
Ṣe o le gbagbọ?

1162
01:37:02,090 --> 01:37:02,970
O le ṣiṣẹ.

1163
01:37:03,730 --> 01:37:04,530
Atampako soke, omo.

1164
01:37:05,890 --> 01:37:06,730
Hello, Earth.

1165
01:37:06,850 --> 01:37:08,310
Eto dabi ipeja.

1166
01:37:08,550 --> 01:37:10,830
A sunmọ pupọ
to Adrian bugbamu

1167
01:37:10,830 --> 01:37:13,750
ati kekere-odè
sinu awọsanma pẹlu pq.

1168
01:37:13,810 --> 01:37:16,170
Lẹhinna Grace tẹsiwaju
iho lati gbe e sinu.

1169
01:37:16,350 --> 01:37:19,110
Ti ọkọ ko ba ni kongẹ
igun ati iyara, a ku.

1170
01:37:19,110 --> 01:37:19,790
Apeere.

1171
01:37:21,330 --> 01:37:23,870
A gbọdọ fo sẹhin
lati tọju iyara to dara.

1172
01:37:24,330 --> 01:37:26,570
Paapaa botilẹjẹpe Grace ṣi
ko ni iriri awaoko.

1173
01:37:27,230 --> 01:37:29,210
Mo ti nṣe adaṣe, ṣe kii ṣe emi?

1174
01:37:29,570 --> 01:37:30,490
Die e sii. Rara, rara, rara. Osi.

1175
01:37:31,030 --> 01:37:32,270
Osi diẹ sii.

1176
01:37:32,450 --> 01:37:32,990
O jẹ pipe.

1177
01:37:33,290 --> 01:37:34,030
Rara.

1178
01:37:34,050 --> 01:37:35,630
Rara. Ọna ti ko tọ.

1179
01:37:35,850 --> 01:37:36,070
Ọna ti ko tọ.

1180
01:37:36,210 --> 01:37:36,550
Igun ti ko tọ.

1181
01:37:36,670 --> 01:37:37,170
Buburu, buburu, buburu.

1182
01:37:37,270 --> 01:37:37,850
O dara, dara, dara.

1183
01:37:37,970 --> 01:37:38,770
O dara. Buburu.

1184
01:37:39,010 --> 01:37:39,810
Ko to.

1185
01:37:39,890 --> 01:37:40,370
Pupọ ju.

1186
01:37:40,830 --> 01:37:42,010
Mo n fa lasan.

1187
01:37:42,070 --> 01:37:42,730
Rara, o buru.

1188
01:37:42,830 --> 01:37:43,530
Grace Rocky lu.

1189
01:37:43,530 --> 01:37:46,870
Gbogbo Rocky ọpọ. Gbogbo Aye ku.

1190
01:37:47,130 --> 01:37:48,290
A ku.

1191
01:37:49,530 --> 01:37:51,730
Rocky ti kọ
Apanirun-odè.

1192
01:37:52,190 --> 01:37:53,650
Rocky pq spooled ati ki o setan.

1193
01:37:54,050 --> 01:37:55,170
Grace awaoko ikẹkọ.

1194
01:37:55,370 --> 01:37:56,130
Ko dara bi.

1195
01:37:56,750 --> 01:37:57,730
Kini ro, Earth?

1196
01:38:00,370 --> 01:38:02,110
Pẹlẹ o? Wọn ko le gbọ tirẹ, pal.

1197
01:38:02,370 --> 01:38:04,030
Kini? A ko
kosi sọrọ si Earth.

1198
01:38:04,270 --> 01:38:04,930
Earth ká ju jina.

1199
01:38:05,050 --> 01:38:06,410
O mọ, a kan
ṣe igbasilẹ awọn ifiranṣẹ wọnyi

1200
01:38:06,410 --> 01:38:07,870
a sì sọ fún wọn
ohun ti a ti kọ

1201
01:38:07,870 --> 01:38:09,110
ati lẹhinna nigba ti a ba ti pari,

1202
01:38:09,190 --> 01:38:10,590
a máa rán wọn
gbogbo pada ni a ibere.

1203
01:38:10,990 --> 01:38:13,750
Kilode ti o ko sọ fun wọn
funrararẹ nigbati o ba pada si ile?

1204
01:38:14,330 --> 01:38:14,930
Ibeere.

1205
01:38:16,130 --> 01:38:16,450
Bẹẹni.

1206
01:38:17,670 --> 01:38:19,870
Eyi jẹ ọna kan
tiketi fun mi, pal.

1207
01:38:20,130 --> 01:38:22,610
Kini? A ní to
astrophage lati wa si ibi,

1208
01:38:22,870 --> 01:38:24,190
sugbon ko to lati gba pada.

1209
01:38:24,630 --> 01:38:25,830
Nitorina kini o ṣẹlẹ, Grace?

1210
01:38:26,010 --> 01:38:26,590
Ibeere.

1211
01:38:27,070 --> 01:38:29,490
Oh, Mo ti... Mo ni
ounje to fun mi

1212
01:38:29,490 --> 01:38:30,450
o kere kan ọdun meji.

1213
01:38:30,750 --> 01:38:32,630
Boya tọkọtaya diẹ sii
bí mo bá nà án.

1214
01:38:33,750 --> 01:38:35,490
Nitorina, Grace kú?

1215
01:38:35,890 --> 01:38:36,330
Ibeere?

1216
01:38:36,770 --> 01:38:40,830
Bẹẹni, ni kete ti a ba ti pari,
Emi... Emi yoo ku.

1217
01:38:43,250 --> 01:38:44,750
Kilode ti o ko sọ fun mi?

1218
01:38:46,310 --> 01:38:47,230
O yo mi lokan.

1219
01:38:47,910 --> 01:38:48,150
Rara,

1220
01:38:48,730 --> 01:38:50,130
Ore-ọfẹ sọ Grace lọ si ile.

1221
01:38:51,590 --> 01:38:52,950
Gbọ, gbo.

1222
01:38:53,150 --> 01:38:53,710
Rara, rara.

1223
01:38:54,570 --> 01:38:56,630
Gbọ. Mo ni lati pade rẹ.

1224
01:38:57,170 --> 01:38:59,390
Mo ni lati ṣe gbogbo
nkan iyanu yii.

1225
01:38:59,810 --> 01:39:00,430
Mo dara.

1226
01:39:01,010 --> 01:39:02,650
Mo ti ṣe alafia pẹlu rẹ.

1227
01:39:02,750 --> 01:39:05,010
Kini itumo? Kini o tumọ si ṣe alafia?

1228
01:39:05,270 --> 01:39:08,770
O tumọ si pe Mo mọ
Emi ko lọ si ile.

1229
01:39:09,950 --> 01:39:10,810
Mo mọ idi.

1230
01:39:11,730 --> 01:39:13,050
Ati pe ko dara.

1231
01:39:16,910 --> 01:39:18,290
Na ọwọ soke? Rara.

1232
01:39:18,670 --> 01:39:19,470
Atampako kekere soke?

1233
01:39:19,770 --> 01:39:23,150
Rara. A ni awọn irawọ lati fipamọ, o dara?

1234
01:39:29,270 --> 01:39:29,470
Oore-ọfẹ?

1235
01:39:30,170 --> 01:39:30,490
Bẹẹni.

1236
01:39:32,630 --> 01:39:35,230
Iwọ ni...

1237
01:39:36,210 --> 01:39:37,430
nilo ọrọ.

1238
01:39:37,970 --> 01:39:41,610
Ọrọ wo ni o nilo? Si
ewu ara lati ran miiran.

1239
01:39:42,430 --> 01:39:42,710
Uh, odi.

1240
01:39:44,530 --> 01:39:44,730
Oore-ọfẹ?

1241
01:40:10,410 --> 01:40:12,830
Oore-ọfẹ? Elo astrophage
o nilo, ibeere?

1242
01:40:14,310 --> 01:40:15,250
Milionu meji kilo.

1243
01:40:21,170 --> 01:40:22,170
Mo le fun.

1244
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Mo lọ si ile odun mefa losokepupo.

1245
01:40:31,130 --> 01:40:31,730
Iyen ti poju.

1246
01:40:33,410 --> 01:40:34,650
Rocky aago atuko kú.

1247
01:40:36,070 --> 01:40:36,770
Ko le ṣe atunṣe.

1248
01:40:38,210 --> 01:40:39,570
Ore-ọfẹ sọ pe Ore-ọfẹ yoo ku.

1249
01:40:41,230 --> 01:40:41,650
Rocky atunse.

1250
01:40:57,530 --> 01:41:01,230
Ore-ọfẹ lọ ile.

1251
01:41:10,850 --> 01:41:11,910
O dara.

1252
01:41:34,730 --> 01:41:37,290
Ah... Mo ro o
ṣe alafia, ibeere?

1253
01:41:38,150 --> 01:41:40,470
Emi ko tumọ si eyikeyi ninu iyẹn.

1254
01:41:41,870 --> 01:41:43,350
Ohun kan ti o sọ niyẹn.

1255
01:41:51,670 --> 01:41:54,270
E dupe.

1256
01:42:00,950 --> 01:42:01,990
Gba nibi.

1257
01:42:04,710 --> 01:42:05,810
Whoa, whoa, whoa.

1258
01:42:05,810 --> 01:42:07,330
Kini? Kilo n ṣẹlẹ?

1259
01:42:07,610 --> 01:42:08,110
A famọra.

1260
01:42:08,890 --> 01:42:09,550
Oh.

1261
01:42:10,230 --> 01:42:14,250
Nigbagbogbo kii ṣe nkan
ọkan ṣe funrararẹ. Oh.

1262
01:42:14,630 --> 01:42:15,870
Duro, Mo ṣe kanna?

1263
01:42:15,950 --> 01:42:17,190
Ṣe iwọ yoo kan wọle si ibi?

1264
01:42:24,970 --> 01:42:27,670
Bawo ni o ṣe mọ
nigbati awọn famọra wa ni ṣe?

1265
01:42:28,350 --> 01:42:29,370
O kan lero rẹ.

1266
01:42:29,810 --> 01:42:30,010
Oh.

1267
01:42:31,710 --> 01:42:32,710
Ṣe o rilara rẹ bayi?

1268
01:42:33,290 --> 01:42:33,710
Rara.

1269
01:42:34,170 --> 01:42:35,790
Oh. Oh, dara, bẹẹni.

1270
01:42:40,710 --> 01:42:43,190
A ran awọn sampler
kikopa lẹẹkansi yi owurọ.

1271
01:42:43,530 --> 01:42:45,470
Shapiro ati Dubois
kàn án lẹẹkansi.

1272
01:42:45,550 --> 01:42:46,850
O dara. Àwọn yòókù ńkọ́?

1273
01:42:48,130 --> 01:42:48,770
Wọn yoo ṣetan.

1274
01:42:49,590 --> 01:42:50,150
Mo nireti bẹ.

1275
01:42:51,150 --> 01:42:52,510
Won ni oluko nla.

1276
01:42:56,010 --> 01:42:58,330
Ṣe o le gba a
e jowo? Rara.

1277
01:42:59,130 --> 01:42:59,690
O jẹ aṣẹ kan.

1278
01:43:00,190 --> 01:43:00,730
O dara.

1279
01:43:01,130 --> 01:43:01,470
O dara.

1280
01:43:01,850 --> 01:43:03,190
Ti o ba jẹ aṣẹ, Emi yoo gba.

1281
01:43:03,190 --> 01:43:03,530
E dupe.

1282
01:43:05,050 --> 01:43:05,390
O dara.

1283
01:43:08,910 --> 01:43:09,870
Kini o le ro?

1284
01:43:10,530 --> 01:43:11,910
O ni lẹwa ìkan.

1285
01:43:14,150 --> 01:43:14,690
Bẹẹni.

1286
01:43:16,270 --> 01:43:17,630
O... O daa.

1287
01:43:22,390 --> 01:43:24,630
Ọjọ mẹta, huh?

1288
01:43:26,130 --> 01:43:26,590
Bẹẹni.

1289
01:43:29,770 --> 01:43:31,790
Nitorina... Kini iwọ yoo
ṣe fun awọn tókàn 20 ọdun?

1290
01:43:31,870 --> 01:43:32,430
Ṣe o ni eto kan?

1291
01:43:33,250 --> 01:43:33,630
Huh.

1292
01:44:24,350 --> 01:44:27,150
Ipo afọwọṣe ti mu ṣiṣẹ.

1293
01:44:40,810 --> 01:44:41,010
Fa okunfa naa.

1294
01:45:05,710 --> 01:45:06,930
Iyẹn kii ṣe idaji buburu.

1295
01:45:06,930 --> 01:45:07,650
O ti kun

1296
01:45:14,810 --> 01:45:16,210
Akoko lati lọ ipeja, ibeere?

1297
01:45:17,110 --> 01:45:17,790
O jẹ bayi tabi rara.

1298
01:45:29,910 --> 01:45:31,090
3,000 mita.

1299
01:45:31,830 --> 01:45:32,190
ifihan agbara ibere.

1300
01:45:32,710 --> 01:45:32,930
O dara.

1301
01:45:50,130 --> 01:45:51,490
Bayi ni apakan igbadun naa wa.

1302
01:45:51,590 --> 01:45:54,370
Oore-ọfẹ lọ jade lori Hollu si
gba-odè? Ko si igbadun rara.

1303
01:45:54,490 --> 01:45:54,950
Awada ni.

1304
01:45:55,990 --> 01:45:56,650
Oh, arin takiti.

1305
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
Idarudapọ.

1306
01:46:04,150 --> 01:46:06,330
O ni lati ṣe awada fun mi.

1307
01:46:06,350 --> 01:46:07,370
Isoro wo, ibeere?

1308
01:46:07,570 --> 01:46:08,030
O dara.

1309
01:46:09,190 --> 01:46:11,950
O kan sanma
jẹ die-die lori ina.

1310
01:46:16,050 --> 01:46:16,750
Awọn ọrọ iwuri.

1311
01:46:17,670 --> 01:46:19,250
O ko le kan sọ
ọrọ iwuri.

1312
01:46:20,250 --> 01:46:22,270
Awọn ọrọ iwuri nla.

1313
01:46:24,450 --> 01:46:25,850
Bẹẹkọ.

1314
01:46:44,850 --> 01:46:46,570
Lero iyẹn?

1315
01:46:47,210 --> 01:46:47,610
Bẹẹni.

1316
01:46:48,610 --> 01:46:49,110
ko ṣe aniyan.

1317
01:46:49,810 --> 01:46:50,250
Ṣe o ni aniyan bi?

1318
01:46:51,410 --> 01:46:51,690
Bẹẹni.

1319
01:46:53,350 --> 01:46:54,190
Nla.

1320
01:47:07,610 --> 01:47:08,750
Alakojo sunmọ.

1321
01:47:09,110 --> 01:47:10,310
Gbe winch si ipo.

1322
01:47:21,590 --> 01:47:23,790
Bawo ni eyi ti pẹ to
yẹ lati mu?

1323
01:47:25,690 --> 01:47:26,710
Alakojo yẹ ki o wa nibi laipe.

1324
01:47:27,050 --> 01:47:28,530
Bẹẹni, o wa nibi.

1325
01:47:29,310 --> 01:47:31,430
Iyanu, iyalẹnu, iyalẹnu.

1326
01:47:34,650 --> 01:47:36,490
Ṣọra, odè pataki.

1327
01:47:37,210 --> 01:47:37,750
Bẹẹni.

1328
01:47:41,610 --> 01:47:42,530
Ikilọ giga.

1329
01:47:42,358 --> 01:47:43,178
{\ an8}<i>Ikilọ: Igi Kekere</i>

1330
01:47:43,490 --> 01:47:44,270
Oh, yara, yara.

1331
01:48:00,310 --> 01:48:01,710
Yara, yara.

1332
01:48:16,530 --> 01:48:18,270
Grace, imudojuiwọn ipo.

1333
01:48:21,550 --> 01:48:22,150
Oore-ọfẹ.

1334
01:48:24,970 --> 01:48:25,390
Oore-ọfẹ jẹ ailewu.

1335
01:48:26,610 --> 01:48:27,250
Mo wa dara.

1336
01:48:28,790 --> 01:48:29,370
O dara, dara, dara.

1337
01:48:29,370 --> 01:48:31,210
Wọle pẹlu
apanirun-odè bayi.

1338
01:48:33,130 --> 01:48:33,730
Uh.

1339
01:48:34,970 --> 01:48:36,030
Kilode ti o ko gbe?

1340
01:48:36,790 --> 01:48:37,390
Ibeere.

1341
01:48:39,470 --> 01:48:39,810
Ikilọ,

1342
01:48:40,310 --> 01:48:41,930
ode otutu ga.

1343
01:48:42,250 --> 01:48:43,510
Gbọdọ gbe ni bayi. Lọ,

1344
01:48:52,570 --> 01:48:53,210
Rara, Grace.

1345
01:48:53,370 --> 01:48:53,910
Ero buburu.

1346
01:48:53,950 --> 01:48:54,630
Wa sinu.

1347
01:48:54,930 --> 01:48:55,970
Wa nibẹ ni iṣẹju kan.

1348
01:48:56,910 --> 01:48:58,410
Rara, rara, rara, rara, rara, rara
rara, rara. Oore-ọfẹ yoo ku.

1349
01:48:59,250 --> 01:49:00,150
Le tun ise.

1350
01:49:00,230 --> 01:49:01,150
Le gbiyanju lẹẹkansi nigbamii.

1351
01:49:01,270 --> 01:49:02,770
Emi ko ro pe ewu naa
ti wa ni lilọ lati wa ni a nigbamii.

1352
01:49:03,670 --> 01:49:04,650
Iṣẹyun, iṣẹyun, iṣẹyun.

1353
01:49:05,070 --> 01:49:05,570
Oore-ọfẹ yoo ku.

1354
01:49:05,770 --> 01:49:08,690
Rara, rara, rara, rara, rara, rara, rara.

1355
01:49:38,690 --> 01:49:38,990
Oore-ọfẹ?

1356
01:49:39,430 --> 01:49:40,350
Mo wa nibi.

1357
01:49:41,910 --> 01:49:42,830
Iyanu, iyalẹnu, iyalẹnu.

1358
01:49:42,970 --> 01:49:44,230
Grace dara? Ibeere.

1359
01:49:44,410 --> 01:49:46,110
O dara, Emi ko ku, nitorina bẹẹni.

1360
01:49:46,330 --> 01:49:47,590
O dara, dara, dara, dara, dara.

1361
01:49:47,690 --> 01:49:50,310
Nibo ni ariwo yẹn ti wa?

1362
01:49:50,350 --> 01:49:51,250
ariwo lati gbogbo ayika.

1363
01:49:51,710 --> 01:49:53,770
O pariwo julọ ni
ibudo ẹgbẹ ti yara.

1364
01:49:54,450 --> 01:49:57,170
Awọn walẹ ni
yiya ọkọ.

1365
01:49:58,990 --> 01:50:00,070
a kuro bayi?

1366
01:50:00,110 --> 01:50:00,570
Ibeere.

1367
01:50:01,050 --> 01:50:01,790
Fi silẹ ni bayi.

1368
01:50:02,270 --> 01:50:02,750
Gbólóhùn.

1369
01:50:14,170 --> 01:50:16,850
Ikilọ titẹ Hull, ikilọ.

1370
01:50:16,850 --> 01:50:18,410
Hull atunse ni ńlá
yara ni isalẹ yara.

1371
01:50:18,450 --> 01:50:19,370
Awọn tanki epo niyẹn.

1372
01:50:21,970 --> 01:50:23,030
Oh, buburu, buburu, buburu.

1373
01:50:23,070 --> 01:50:23,850
Ko nla.

1374
01:50:23,990 --> 01:50:24,510
Ikilo.

1375
01:50:24,510 --> 01:50:25,450
O dara, o dara, o dara.

1376
01:50:25,510 --> 01:50:26,470
Gbogbo eniyan, gbogbo eniyan, farabalẹ.

1377
01:50:26,570 --> 01:50:27,550
Farabalẹ!

1378
01:50:31,170 --> 01:50:32,730
Gbiyanju lati tọju ara rẹ
jọ, Gan dara.

1379
01:50:32,730 --> 01:50:33,750
Duro engine bayi?

1380
01:50:34,030 --> 01:50:34,250
Ko sibẹsibẹ.

1381
01:50:34,450 --> 01:50:36,290
A nilo lati wọle
orbit tabi a yoo jamba.

1382
01:50:36,450 --> 01:50:37,010
Mo ni ero kan.

1383
01:50:37,090 --> 01:50:38,810
Ni akọkọ, ko si jamba.

1384
01:50:39,230 --> 01:50:40,730
Lẹhinna, ko gbamu.

1385
01:50:41,290 --> 01:50:41,490
Adehun?

1386
01:50:41,970 --> 01:50:42,330
Adehun.

1387
01:50:44,290 --> 01:50:45,610
Da duro.

1388
01:50:48,350 --> 01:50:48,910
Bayi?

1389
01:50:49,830 --> 01:50:50,430
Duro.

1390
01:50:53,710 --> 01:50:55,090
Bayi?

1391
01:50:56,570 --> 01:50:57,290
Bayi!

1392
01:51:01,870 --> 01:51:02,650
Bayi!

1393
01:51:08,650 --> 01:51:10,110
a ṣe?

1394
01:51:31,050 --> 01:51:37,070
Kini idi ti ọkọ gbigbe? Ibeere
iho kan wa ninu rẹ!

1395
01:51:37,070 --> 01:51:43,890
Hull ṣẹ, portside
idana paati 11 ati 12.

1396
01:51:43,890 --> 01:51:46,530
Kini n ṣẹlẹ? Ibeere

1397
01:51:46,970 --> 01:51:50,750
Awọn idana ti wa ni Iṣipo to Adrian!

1398
01:51:55,330 --> 01:51:57,010
Jade ibi idana buburu, ibeere?

1399
01:51:58,190 --> 01:51:58,390
Bẹẹni.

1400
01:51:59,430 --> 01:52:02,870
Jettison ibudo idana ojò
kompaktimenti 12. Jẹrisi.

1401
01:52:06,807 --> 01:52:07,869
{\ an8}<i>Ile Epo Epo Epo Epo 12
JADE</i>

1402
01:52:17,260 --> 01:52:18,549
{\ an8}<i>Centrifugal ti o pọju:
IPÁ</i>

1403
01:52:23,844 --> 01:52:24,837
{\ an8}<i>Ile-iyẹwu Oko epo Ibudo 11
Ologun</i>

1404
01:52:24,490 --> 01:52:29,310
Jettison ibudo idana ojò
kompaktimenti 11. Jẹrisi.

1405
01:52:29,750 --> 01:52:32,170
Jade miiran idana Bay!

1406
01:53:20,241 --> 01:53:22,038
{\ an8}<i>Eto Walẹ Centrifugal: Iduro Nipa</i>

1407
01:54:36,038 --> 01:54:37,241
{\ an8}<i>Eto Walẹ Centrifugal: Ti ṣe iṣẹ</i>

1408
01:55:46,530 --> 01:55:50,150
Ọkan nanogram ti astrophage
ko to lati fẹ soke a ile.

1409
01:55:50,710 --> 01:55:53,770
Oga fotonu fun un
miligiramu kan ni aṣiṣe.

1410
01:55:54,210 --> 01:55:57,010
Iyẹn jẹ igba miliọnu ooru
agbara ti won ba pese sile.

1411
01:55:57,290 --> 01:56:00,910
Aṣiṣe idiwon kan pa
mi gbogbo Imọ egbe.

1412
01:56:01,010 --> 01:56:02,370
Ko ṣe pataki,
a ni lati lọlẹ.

1413
01:56:03,167 --> 01:56:06,034
<i>Oṣiṣẹ Imọ-ẹkọ akọkọ Martin DuBlois
Alternate Science Officer Anne Shapiro
Onimọ-ẹrọ Imọ-ara ti ara Jamie Davis</i>

1414
01:56:09,750 --> 01:56:12,690
Ti a ba padanu ferese orbital,
yoo mu wa pada ni awọn oṣu.

1415
01:56:12,810 --> 01:56:15,670
Bẹẹni, ṣugbọn ti ko ba si ẹnikan ti o kọ ẹkọ lati
ṣe iṣẹ apinfunni, kii yoo ṣe pataki.

1416
01:56:16,010 --> 01:56:18,350
Awọn asọtẹlẹ ijamba lọ soke
exponentially ti o ba ti a idaduro.

1417
01:56:18,350 --> 01:56:21,010
A lọlẹ lori iṣeto pẹlu kan
rirọpo Imọ Oṣiṣẹ.

1418
01:56:21,450 --> 01:56:28,190
O dara, ṣugbọn... tani? Mo tumọ si pe...

1419
01:56:45,450 --> 01:56:46,830
Emi kii ṣe awòràwọ.

1420
01:56:46,830 --> 01:56:50,730
Emi ko nilo astronaut. Mo nilo kan
amoye lori astrophage ti o ni ise setan.

1421
01:56:51,130 --> 01:56:55,610
Nko setan. I
ko ni ikẹkọ.

1422
01:56:56,430 --> 01:56:57,330
O dara, gbe e soke.

1423
01:56:57,850 --> 01:57:01,630
Emi kii ṣe awòràwọ. I
fi awọn ko ni astronaut.

1424
01:57:01,870 --> 01:57:05,350
Emi ko ṣe ohunkohun. Emi ko tii ri
ṣe a spacewalk. Emi ko le paapaa rin oṣupa.

1425
01:57:05,570 --> 01:57:07,310
Emi ko ṣe awọn
ohun gbogbo pool.

1426
01:57:07,490 --> 01:57:10,530
Rara, rara, rara, eyi jẹ fun nikan
aworan naa. Fun awujo media.

1427
01:57:10,610 --> 01:57:15,130
Emi kii ṣe akọni ni eyikeyi ọna.
Mo ṣaisan lori elevator.

1428
01:57:15,130 --> 01:57:17,570
Pipe, ko si
ategun lori ọkọ.

1429
01:57:17,830 --> 01:57:19,950
Emi ko le ṣe eyi. O logbon.

1430
01:57:20,170 --> 01:57:21,350
Iwọ yoo ro ero rẹ.

1431
01:57:23,550 --> 01:57:26,270
Eyi le jẹ lile pupọ
fun ọ lati ni oye,

1432
01:57:26,770 --> 01:57:28,530
ṣugbọn diẹ ninu awọn eniyan jẹ ikuna.

1433
01:57:28,730 --> 01:57:30,570
Diẹ ninu awọn eniyan ko
dide si ipenija.

1434
01:57:30,690 --> 01:57:32,950
O ti wa fun
gbogbo pataki ijinle sayensi

1435
01:57:32,950 --> 01:57:35,290
tabi ipade ilana
a ti sọ ní lori ise.

1436
01:57:35,650 --> 01:57:37,690
O padanu ohun kan
apakan pataki ti iṣẹ apinfunni,

1437
01:57:37,810 --> 01:57:39,050
eyiti o jẹ apakan igbẹmi ara ẹni.

1438
01:57:39,750 --> 01:57:42,090
Grace, iwọ yoo wọle
gan itura ile.

1439
01:57:42,310 --> 01:57:44,030
Ti o ko ba lọ, o ku lonakona.

1440
01:57:44,170 --> 01:57:47,350
Bẹẹni, ṣugbọn Mo ku
ni ọdun 30 pẹlu ...

1441
01:57:47,350 --> 01:57:48,290
Pẹlu awọn iyokù ti wa.

1442
01:57:49,630 --> 01:57:51,430
O ko ni ebi lẹsẹkẹsẹ.

1443
01:57:51,910 --> 01:57:52,850
O ko paapaa ni aja.

1444
01:57:55,910 --> 01:57:57,610
Nitorinaa, nitorinaa Mo ṣe kedere,

1445
01:57:58,570 --> 01:58:01,290
o n beere lọwọ mi ni bayi lati

1446
01:58:03,090 --> 01:58:04,210
fi aye mi sile.

1447
01:58:04,570 --> 01:58:06,010
Emi ni. Gbogbo wa ni.

1448
01:58:10,550 --> 01:58:11,990
Ṣe Mo le ronu nipa eyi?

1449
01:58:12,070 --> 01:58:12,950
O ni wakati mẹta.

1450
01:58:58,930 --> 01:59:00,390
ronu ri.

1451
01:59:02,510 --> 01:59:03,790
E kaaro, Dokita Grace.

1452
02:00:21,710 --> 02:00:25,690
Emi yoo wo ti o sun, uh

1453
02:00:32,050 --> 02:00:36,630
Sugbon huh... o gbodo ji.

1454
02:01:11,170 --> 02:01:13,810
Emi ko mọ kini lati ṣe.

1455
02:01:13,088 --> 02:01:15,409
{\ an8}<i>Ibi: yàrá</i>

1456
02:01:18,310 --> 02:01:21,030
Mo ti ṣe ohun gbogbo
Mo le ronu.

1457
02:01:25,390 --> 02:01:27,050
Mo ṣe fìtílà gbígbóná fún un.

1458
02:01:49,990 --> 02:01:52,050
O si fi mi kan kẹhin ifiranṣẹ.

1459
02:01:52,762 --> 02:01:55,723
{\ an8}<i>Fi Aye pamọ, Fi Erid pamọ

1460
02:02:26,277 --> 02:02:28,176
{\ an8}<i>Astrophage</i>

1461
02:03:34,370 --> 02:03:35,610
A ni apanirun wa.

1462
02:03:36,490 --> 02:03:43,950
Ni bayi Mo n pe ni Taumoeba. Ati ki o Mo wa daju
pe nigba ti o ba ji, iwọ yoo ni ọpọlọpọ lati sọ…

1463
02:03:43,950 --> 02:03:48,330
nipa idi ti o jẹ orukọ buburu, nitori
o kan amoeba lati Tau Ceti

1464
02:03:48,540 --> 02:03:54,300
ati fifi tau si iwaju amoeba. Sugbon Emi yoo
jiyan nibẹ ni ohun didara si wipe, a ayedero.

1465
02:03:54,580 --> 02:03:59,100
Jẹ ki a ko ja nipa rẹ bayi.
Jẹ ki a kan, a yoo tabili rẹ.

1466
02:03:59,100 --> 02:04:04,600
Mo ṣe idanwo ni oriṣiriṣi awọn oniyipada oju aye
ati otitọ igbadun, ni gbogbo igba ti Mo ṣafihan nitrogen,

1467
02:04:05,340 --> 02:04:06,200
o ku.

1468
02:04:06,740 --> 02:04:10,540
Ati pe Mo mọ pe o n ronu, daradara, iyẹn jẹ ẹru
nitori pe o jẹ iṣoro nitori a nilo

1469
02:04:10,540 --> 02:04:15,560
lati ye ninu awọn ipo ti Venus. O han ni
Mo ni lati ro ero bi o ṣe le ṣe ajọbi igara tuntun kan

1470
02:04:15,560 --> 02:04:19,980
ti nitrogen-sooro
Taumoeba ati gboju le won ohun ti mo ti lo?

1471
02:04:20,600 --> 02:04:29,120
Awọn tanki breeder ti a ṣe pẹlu rẹ
Xenonite. Ati pe o mọ kini? Bayi a kan

1472
02:04:22,950 --> 02:04:23,964
{\ an8}<i>Taumoeba-10: Ikuna</i>

1473
02:04:29,120 --> 02:04:33,320
tọkọtaya kan ti o dara pupọ pẹlu wọn pupọ
ti ara igara ti nitrogen sooro Taumoeba.

1474
02:04:34,620 --> 02:04:40,500
Lootọ gbogbo ohun ti a ni lati ṣe ni ajọbi to
lati ye irin ajo naa. Ati pe o ni lati ji

1475
02:04:40,500 --> 02:04:47,300
nitori Emi ko mọ bi a ṣe le gba
idaji rẹ ti Taumoeba si Erid. Nitorina

1476
02:04:47,300 --> 02:04:51,780
ko si titẹ, ṣugbọn
a ṣe adehun.

1477
02:04:58,179 --> 02:04:59,960
{\ an8}<i>Fi aye pamọ</i>

1478
02:06:11,980 --> 02:06:13,380
Shhh.

1479
02:06:13,960 --> 02:06:14,520
Oore-ọfẹ?

1480
02:06:20,170 --> 02:06:22,090
Apata, ṣe o kan

1481
02:06:22,570 --> 02:06:23,010
Emi ko mọ.

1482
02:06:23,510 --> 02:06:24,310
fun mi ni die

1483
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
jowo, anfani

1484
02:06:26,290 --> 02:06:26,570
lati sun kekere kan?

1485
02:06:42,030 --> 02:06:44,550
Njẹ a ri Predator?

1486
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
Bẹẹkọ jẹ bẹẹni.

1487
02:07:11,770 --> 02:07:14,050
Iyanu, Iyanu, Iyanu.

1488
02:07:14,690 --> 02:07:16,670
Rocky, Breeder Tank design.

1489
02:07:17,750 --> 02:07:18,330
Ise rere, arakunrin.

1490
02:07:18,450 --> 02:07:19,470
A le lọ si ile.

1491
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
Gbólóhùn.

1492
02:07:22,890 --> 02:07:23,930
A le lọ si ile.

1493
02:07:25,150 --> 02:07:26,150
Fif mi ijalu.

1494
02:07:27,370 --> 02:07:27,810
Rara.

1495
02:07:29,330 --> 02:07:30,210
Iyẹn ko tun tọ.

1496
02:07:30,810 --> 02:07:31,610
Emi yoo ṣe.

1497
02:07:31,810 --> 02:07:33,090
O dara, dara, dara.

1498
02:07:33,790 --> 02:07:35,250
Nitorina kini a ṣe ni bayi?

1499
02:07:35,490 --> 02:07:35,970
Ibeere.

1500
02:07:40,870 --> 02:07:41,710
A keta.

1501
02:07:55,250 --> 02:07:55,890
Iro ohun.

1502
02:07:57,030 --> 02:07:58,930
Je pataki aṣọ
fun ajoyo.

1503
02:07:59,510 --> 02:08:02,650
O nmu mi ronu
wipe mo ni lati soke mi game.

1504
02:08:03,290 --> 02:08:04,210
Kini eyi?

1505
02:08:04,230 --> 02:08:04,850
o ko lokan.

1506
02:08:05,450 --> 02:08:06,570
Rocky gba ọkan.

1507
02:08:06,650 --> 02:08:07,470
Nibẹ ni o lọ.

1508
02:08:07,690 --> 02:08:08,410
O daraa.

1509
02:08:09,071 --> 02:08:12,218
{\ an8}<i>Olugbala gbogbo aye</i>

1510
02:08:09,890 --> 02:08:11,170
Bẹẹni, bẹẹni.

1511
02:08:12,370 --> 02:08:14,710
Ko Elo, o kan kan
nkankan kekere.

1512
02:08:15,650 --> 02:08:16,670
Kọǹpútà alágbèéká tirẹ pupọ.

1513
02:08:16,910 --> 02:08:18,370
Aye to gbe mi
ero ero.

1514
02:08:18,370 --> 02:08:20,610
Pelu gbogbo imo eniyan.

1515
02:08:21,070 --> 02:08:21,610
E seun, e seun, e seun.

1516
02:08:21,630 --> 02:08:23,070
Ati ohun kan diẹ sii.

1517
02:08:23,450 --> 02:08:23,810
Bẹẹni?

1518
02:08:25,970 --> 02:08:26,830
Kini, kini eyi?

1519
02:08:27,650 --> 02:08:28,270
Aye ni.

1520
02:08:30,270 --> 02:08:32,370
Nitorina o le ranti mi.

1521
02:08:41,550 --> 02:08:43,730
Rocky ko le gbagbe.

1522
02:08:47,590 --> 02:08:49,110
Emi ko gba ọ nkankan.

1523
02:08:51,590 --> 02:08:52,210
O fun mi ni ohun gbogbo.

1524
02:08:55,010 --> 02:08:59,930
Ṣugbọn ti o ba ti mo ti wà lati
fun o nkankan.

1525
02:09:00,270 --> 02:09:02,090
O dara lẹwa
lati wo ọkọ oju-omi rẹ.

1526
02:09:03,330 --> 02:09:03,770
Ooh.

1527
02:09:14,770 --> 02:09:14,970
Mo nifẹ rẹ.

1528
02:10:20,770 --> 02:10:32,510
O ye mi pe o ro pe mo tọ
eniyan fun ise yi, sugbon Emi ko le se o.

1529
02:10:40,790 --> 02:10:42,470
Ko le ṣe.

1530
02:10:48,010 --> 02:10:51,990
Iwọ yoo wa ojutu kan.
Iwọ ni ojutu mi.

1531
02:10:57,230 --> 02:11:01,430
Ibi mi wa ninu yara ikawe. Duro
dibọn eyi jẹ nipa awọn ọmọ ile-iwe rẹ,

1532
02:11:01,610 --> 02:11:09,990
o jẹ ẹgan. Oore-ọfẹ, a yoo padanu idamẹrin
ti awọn olugbe aye ni tókàn 30 ọdun.

1533
02:11:10,270 --> 02:11:16,210
Ati awọn ti o dawọle wipe awọn orilẹ-ède ti
aye sise papo lati ration ounje

1534
02:11:16,210 --> 02:11:24,670
eyi ti wọn kii yoo. Nitorina ni mo ṣe ilọpo meji iṣiro naa.
Ati pe ti o ba ṣe akiyesi nitootọ…

1535
02:11:24,670 --> 02:11:27,470
... awọn ọmọ tabi ẹnikẹni miran fun
iyẹn, iwọ yoo wọ inu ọkọ oju-omi yẹn.

1536
02:11:32,090 --> 02:11:44,850
Mo ye awọn okowo. I
ṣe. Sugbon Emi ko ni ninu mi.

1537
02:11:49,350 --> 02:12:00,850
Ọkàn mi ti pinnu. Ma binu,
ṣugbọn o kan ko le ba mi sọrọ sinu rẹ.

1538
02:12:04,610 --> 02:12:16,310
Emi ko gbiyanju lati ba ọ sọrọ si ohunkohun.
Mo n gbiyanju lati jẹ ki o ye ọ

1539
02:12:16,310 --> 02:12:19,270
ohun ti Mo fẹ lati ṣe
tókàn. Bẹẹni, jọwọ.

1540
02:12:20,170 --> 02:12:22,310
Duro tunu. Wọle.

1541
02:12:25,490 --> 02:12:26,710
Kini eleyi?

1542
02:12:27,270 --> 02:12:30,630
Eto apinfunni yoo sọ pe a fa
coma rẹ ni kutukutu lati mu aabo rẹ pọ si.

1543
02:12:31,110 --> 02:12:32,530
Iwọ yoo jẹ
ranti bi a akoni.

1544
02:12:33,590 --> 02:12:35,270
Kọja siwaju. Eleyi jẹ irikuri.

1545
02:12:35,270 --> 02:12:36,450
Mo ni lati ṣe.

1546
02:12:36,490 --> 02:12:37,830
Iwo ko. Kọja siwaju.

1547
02:12:38,090 --> 02:12:39,110
Kini o n ṣe?

1548
02:12:39,850 --> 02:12:44,250
Eyi le dabi pe emi n ta ọ,
sugbon kosi emi ni igbagbo ninu re.

1549
02:12:44,350 --> 02:12:45,970
O daju kan lara bi
o n da mi.

1550
02:12:46,670 --> 02:12:47,710
Jọwọ maṣe jẹ ki eyi le, jọwọ.

1551
02:12:47,750 --> 02:12:48,550
Kọja siwaju. Mo nbọ.

1552
02:12:52,050 --> 02:12:54,170
Jẹ ki a tẹsiwaju sọrọ nipa rẹ.

1553
02:12:56,630 --> 02:12:58,630
Joko ati awa
ṣe o yatọ.

1554
02:12:59,970 --> 02:13:00,890
Jade kuro nibi.

1555
02:13:06,830 --> 02:13:08,050
Bẹẹni, o nṣiṣẹ.

1556
02:13:25,350 --> 02:13:35,430
Rara! Rara! Emi ko le ṣe! Maṣe ṣe
se e! Maṣe ṣe! Maṣe ṣe!

1557
02:13:36,770 --> 02:13:38,290
O mọ ẹni ti o jẹ.

1558
02:13:40,470 --> 02:13:41,630
Iwọ yoo ṣe nla.

1559
02:14:14,730 --> 02:14:16,890
Mo n gbiyanju lati ro boya
nkankan ti mo gbagbe.

1560
02:14:20,170 --> 02:14:22,170
Atunṣe ojò epo, o dara? Ibeere?

1561
02:14:22,410 --> 02:14:23,690
Oh, bẹẹni, bẹẹni.
Wọn n ṣiṣẹ nla.

1562
02:14:23,870 --> 02:14:25,850
Oh, o dara. Idunnu, dun, dun.

1563
02:14:33,010 --> 02:14:34,650
O dara, ọrẹ mi.

1564
02:14:35,710 --> 02:14:37,030
Bẹẹni, ọrẹ?

1565
02:14:38,510 --> 02:14:42,170
ko mọ kini lati sọ,
nitorinaa Mo kan lọ si...

1566
02:14:50,310 --> 02:14:51,270
Oore-ọfẹ?

1567
02:14:55,390 --> 02:14:56,710
Ko si ẹnikan lati wo o sun.

1568
02:14:58,370 --> 02:14:58,930
Bẹẹni.

1569
02:15:01,330 --> 02:15:03,750
O ni igboya pupọ.

1570
02:15:06,250 --> 02:15:08,170
Emi ko mọ nipa iyẹn.

1571
02:15:11,170 --> 02:15:14,710
Iwọ ni akọni julọ
eda eniyan ti mo ti lailai pade.

1572
02:15:16,390 --> 02:15:17,350
Hey.

1573
02:15:17,850 --> 02:15:18,550
Awada ni.

1574
02:15:18,550 --> 02:15:19,370
Mo mo.

1575
02:15:20,170 --> 02:15:22,930
Ọkan nikan ni mo pade
eniyan, ati pe iwọ ni.

1576
02:15:23,010 --> 02:15:23,910
Mo ri gba.

1577
02:15:24,690 --> 02:15:25,370
Awada to dara ni.

1578
02:15:25,890 --> 02:15:26,470
Awada rere.

1579
02:15:27,930 --> 02:15:28,510
O dara.

1580
02:15:34,350 --> 02:15:35,590
O dara... O dabọ.

1581
02:15:37,290 --> 02:15:38,670
Ko si ọrọ oye.

1582
02:15:40,310 --> 02:15:41,990
Ma a ri e laipe.

1583
02:15:42,410 --> 02:15:43,650
Sugbon Emi ko ni ri e nigbamii.

1584
02:15:48,490 --> 02:15:49,330
Mo mo.

1585
02:15:52,430 --> 02:15:54,150
Bawo ni o ṣe sọ
o dabọ pada si ile?

1586
02:15:55,270 --> 02:15:55,650
A ko.

1587
02:15:57,570 --> 02:15:59,170
A ṣe eyi.

1588
02:17:50,890 --> 02:17:57,070
Irin ajo lọ si Earth yoo gba mẹrin
ọdun, oṣu meji, ati ọjọ mọkanla.

1589
02:18:36,558 --> 02:18:44,931
Ti doti, ti ri.

1590
02:18:38,241 --> 02:18:40,162
{\ an8}<i>Ore-ọfẹ</i>

1591
02:18:51,670 --> 02:19:10,170
Kokoro ti ri.

1592
02:19:13,199 --> 02:19:15,088
{\ an8}<i>Awọn ẹrọ ti npa silẹ</i>

1593
02:19:20,338 --> 02:19:21,987
{\ an8}<i>Ibanujẹ ni ilọsiwaju
IKILO</i>

1594
02:19:54,290 --> 02:19:55,290
O jo wa.

1595
02:19:57,910 --> 02:19:58,750
Iṣoro naa jẹ xenonite.

1596
02:20:00,190 --> 02:20:01,810
Taumoeba le gba nipasẹ rẹ.

1597
02:20:02,870 --> 02:20:05,290
Boya nitori a sin o
ninu awọn tanki breeder xenonite

1598
02:20:05,510 --> 02:20:06,790
o wa lati sa fun o.

1599
02:20:07,810 --> 02:20:10,730
Mo ni anfani lati da duro ṣaaju ki o to
jẹ gbogbo astrophage lori ọkọ.

1600
02:20:13,670 --> 02:20:15,210
Ọkọ Rocky ni
itumọ ti xenonite.

1601
02:20:16,550 --> 02:20:19,070
Taumoeba yoo tẹlẹ
jẹ ninu awọn oniwe-idana ila.

1602
02:20:20,370 --> 02:20:23,070
Oun kii yoo ni anfani lati wa jijo naa
nitori awọn jo ni ọkọ ara.

1603
02:20:23,810 --> 02:20:27,150
Oun yoo wa laisi
eyikeyi idana. Ti o ni okun.

1604
02:20:27,730 --> 02:20:29,630
Atilẹyin igbesi aye rẹ
awọn ọna šiše yoo kuna.

1605
02:20:32,330 --> 02:20:35,090
Ti iyẹn ko ba pa a
arun Ìtọjú yoo.

1606
02:20:38,390 --> 02:20:41,770
O n wo gigun, o lọra,

1607
02:20:43,610 --> 02:20:45,490
iku irora.

1608
02:20:48,450 --> 02:20:48,650
Nikan.

1609
02:20:59,296 --> 02:21:00,976
{\ an8}<i>Ta ni emi?</i>

1610
02:21:05,540 --> 02:21:07,031
<i>Aago idalọwọduro</i>

1611
02:21:09,335 --> 02:21:10,757
<i>56.187 ọjọ</i>

1612
02:21:12,710 --> 02:21:14,030
Emi ko le ṣe awọn mejeeji.

1613
02:21:16,190 --> 02:21:17,130
Mo le lọ si ile.

1614
02:21:20,850 --> 02:21:22,170
Tabi Mo le fipamọ

1615
02:21:41,770 --> 02:21:44,690
Mo ti fi alaye ranṣẹ si ọ
awọn akọọlẹ ti gbogbo awọn awari wa

1616
02:21:45,390 --> 02:21:48,270
ati ki o to Taumoeba
fun o lati bẹrẹ

1617
02:21:48,270 --> 02:21:49,830
oko Taumoeba tirẹ pupọ.

1618
02:21:49,712 --> 02:21:51,618
{\ an8}<i>Ringo</i>

1619
02:21:53,330 --> 02:21:54,570
O kere Emi ko
ni lati gbọ ti o sọ,

1620
02:21:54,830 --> 02:21:56,070
Mo ti so fun o be.

1621
02:21:57,610 --> 02:21:59,030
Paapaa botilẹjẹpe o tọ.

1622
02:22:01,193 --> 02:22:02,006
{\ an8}<i>George</i>

1623
02:22:02,031 --> 02:22:02,951
{\ an8}<i>Johannu</i>

1624
02:22:02,976 --> 02:22:03,928
{\ an8}<i>Paulu</i>

1625
02:22:03,953 --> 02:22:05,162
{\ an8}<i>Ringo</i>

1626
02:25:40,170 --> 02:25:42,490
Mo wa nibi, ore.

1627
02:26:05,170 --> 02:26:09,670
Earth, Rocky. Rocky, Earth.

1628
02:26:09,670 --> 02:26:12,170
Hello, Earth. Emi ni Rocky.

1629
02:26:12,170 --> 02:26:16,770
Emi ni Rocky lati Erid. Emi ko
Rocky lati fiimu. Rara, rara, rara, rara.

1630
02:26:16,770 --> 02:26:20,090
O da mi loju pe wọn mọ iyẹn.

1631
02:26:20,170 --> 02:26:24,370
Mo fi awọn akọọlẹ alaye silẹ fun ọ ti gbogbo awọn awari wa,
ati ki o Mo tì ni kekere kan nkankan miran kan fun fun.

1632
02:26:27,130 --> 02:26:28,590
Ireti gbogbo rẹ jẹ oye.

1633
02:26:29,870 --> 02:26:31,910
Ati pe ti kii ba ṣe bẹ, o gbọn.

1634
02:26:33,610 --> 02:26:34,550
Iwọ yoo ro ero rẹ.

1635
02:26:36,310 --> 02:26:40,030
Eyi ni Dokita Captain Ryland
Ijabọ Oore-ọfẹ lati ọdọ Kabiyesi Mary.

1636
02:26:40,170 --> 02:26:42,170
Bi awon Eridia se so...

1637
02:26:59,170 --> 02:27:00,150
Jẹ ká bẹrẹ.

1638
02:27:15,989 --> 02:27:18,153
<i>Bota Epa</i>

1639
02:27:18,183 --> 02:27:19,762
<i>Oko Taumoeba</i>

1640
02:27:52,750 --> 02:27:54,090
E kaaro, Armando.

1641
02:27:55,570 --> 02:27:56,610
O yẹ ki o ko ni.

1642
02:28:03,130 --> 02:28:07,130
Nogie kan niyen. Mo nbọ!

1643
02:28:12,334 --> 02:28:14,420
Kini idi ti o fi pẹ to bẹ?

1644
02:28:14,730 --> 02:28:15,790
Kini idi ti o nigbagbogbo
Ṣe ni kutukutu?

1645
02:28:15,500 --> 02:28:17,500
Mo kan ati ki o Mo kan.

1646
02:28:17,290 --> 02:28:20,150
Bẹẹni, Mo mọ, ati pe Mo kọ ọ silẹ.

1647
02:28:20,292 --> 02:28:21,167
Grace, ilẹkun.

1648
02:28:21,191 --> 02:28:23,191
Ti ilẹkun.

1649
02:28:24,250 --> 02:28:26,810
Kí nìdí? Mo ro eyi
je kan ailewu adugbo.

1650
02:28:26,750 --> 02:28:28,334
Mo ṣe ilẹkun. O ti ilẹkun.

1651
02:28:28,330 --> 02:28:31,050
O dara, Armando
fẹran afẹfẹ tuntun.

1652
02:28:44,770 --> 02:28:47,170
Njẹ a le sọrọ nipa omi
iwọn otutu diẹ?

1653
02:28:47,084 --> 02:28:48,167
Bẹẹni.

1654
02:28:48,090 --> 02:28:51,110
O jẹ iyalẹnu nikan iyẹn
o ti ṣe rara.

1655
02:28:52,530 --> 02:28:53,250
Tutu pupọ.

1656
02:28:54,170 --> 02:28:55,930
Ati ki o to ti o ti farabale.

1657
02:28:56,810 --> 02:28:57,690
Ṣe ohun kan wa laarin?

1658
02:28:58,709 --> 02:29:00,042
Mo beere Adrian lati ṣiṣẹ lori eyi.

1659
02:29:06,510 --> 02:29:11,290
Jọwọ sọ fun bio-dome
egbe itanna pe o pe ni bayi.

1660
02:29:11,959 --> 02:29:14,459
Ṣe o ko fẹ ki o sunnier ju eyi lọ?

1661
02:29:13,890 --> 02:29:17,650
Oh rara, eyi ni, o mọ
Mo jẹ apọn fun kurukuru.

1662
02:29:27,334 --> 02:29:28,417
Oore-ọfẹ.

1663
02:29:28,250 --> 02:29:29,650
Yapa.

1664
02:29:30,667 --> 02:29:33,417
Awọn onimọ-jinlẹ Eridian ti ṣetan…

1665
02:29:33,459 --> 02:29:35,709
lati pese Kabiyesi Maria fun irin ajo ile.

1666
02:29:43,750 --> 02:29:44,970
Ṣe Mo le ronu nipa rẹ?

1667
02:29:46,667 --> 02:29:49,000
Bẹẹni, ronu nipa rẹ fun igba pipẹ.

1668
02:30:35,110 --> 02:30:37,950
E kaaro, kilasi.

1669
02:30:38,930 --> 02:30:42,590
O dara. Gbogbo eniyan,
gbe ijoko won.

1670
02:30:43,630 --> 02:30:44,910
Jẹ ká ji.

1671
02:30:48,810 --> 02:30:50,350
Tani le so fun mi
iyara ina?

1672
02:31:03,999 --> 02:31:09,171
<i>Ise agbese Kabiyesi Mary</i>